1 00:01:41,480 --> 00:01:46,040 GEEN GOEDE MANNEN 2 00:01:48,120 --> 00:01:53,040 {\an8}KABOEL, FEBRUARI 2021 3 00:02:02,960 --> 00:02:07,920 - Pluk de bloemblaadjes niet. - Dat ben ik niet. 4 00:02:12,360 --> 00:02:16,080 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 5 00:02:32,480 --> 00:02:36,960 Chauffeur, terug naar de auto! Explosie in de binnenstad. We moeten gaan. 6 00:02:37,040 --> 00:02:42,080 - Ben ik de enige chauffeur hier? - Ja, voorlopig. 7 00:02:43,360 --> 00:02:47,400 - Waar is het? - Zit het er niet onder? 8 00:02:47,480 --> 00:02:49,840 - Chauffeur! - Wat is het? 9 00:02:49,920 --> 00:02:53,520 - Open de stoel. - Kun je het niet zelf doen? 10 00:02:53,600 --> 00:02:56,800 - We zouden het niet vragen als we konden. - Ze kunnen niet eens een stoel opklappen. 11 00:03:02,600 --> 00:03:05,600 - Waar is mijn rugzak? - Mama heeft het. 12 00:03:05,680 --> 00:03:08,160 Mijn rugzak... 13 00:03:09,880 --> 00:03:11,840 Wacht hier. 14 00:03:11,920 --> 00:03:16,160 - Je kunt gaan. - Hé, kleintje! 15 00:03:16,240 --> 00:03:20,960 - Hallo. Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. Hoe zit het met jou? 16 00:03:21,040 --> 00:03:23,800 ...drie, vier, vijf, zes. 17 00:03:23,880 --> 00:03:28,400 - Goedemorgen, Atiq. Hoe is het met je? - Bedankt. Het gaat goed met me. 18 00:03:28,480 --> 00:03:31,920 - Schatje! Heb jij de roos voor mij meegenomen? - Nee. 19 00:03:32,000 --> 00:03:38,280 Het is voor zijn kleuterjuf. O, breek het niet. Laten we gaan! Laten we gaan. 20 00:03:40,320 --> 00:03:42,240 - Hallo. - Hallo. 21 00:03:42,320 --> 00:03:46,760 - Shahla, hoe gaat het? - Hé, Naru. 22 00:03:46,840 --> 00:03:52,000 Hé, Liam. Dank je, lieverd. De bloem is net zo mooi als jij. 23 00:03:52,080 --> 00:03:54,840 Ben je teruggegaan naar je man? 24 00:03:54,920 --> 00:03:59,000 Nog niet. Nog steeds bij mijn ouders. 25 00:03:59,080 --> 00:04:01,600 Goed. Ga een tijdje niet terug. 26 00:04:01,680 --> 00:04:05,400 Naar de hel met mannen, ze waarderen vrouwen niet. 27 00:04:05,480 --> 00:04:09,680 - Je bent gewond. - Natuurlijk. We zitten hier samen in. 28 00:04:09,760 --> 00:04:12,360 Laten we ze aan God overlaten. 29 00:04:12,440 --> 00:04:15,960 - Ik moet gaan. Ik zal hem tijdens de lunch controleren. - Zeker. 30 00:04:16,040 --> 00:04:21,360 Liam, tot ziens. Tot ziens. 31 00:04:21,440 --> 00:04:26,320 Ik ben 25 en heb zes kinderen. Ik trouwde jong. 32 00:04:26,400 --> 00:04:30,920 Na mijn tweede kind mijn man keek niet meer naar mij. 33 00:04:31,000 --> 00:04:33,520 Hij begon me te slaan. 34 00:04:33,600 --> 00:04:38,120 Vorige week zag ik een foto van een vrouw op zijn telefoon. 35 00:04:38,200 --> 00:04:41,840 Hij sloeg me toen ik vroeg wie ze was. 36 00:04:41,920 --> 00:04:47,840 Mijn lichaam zit onder de blauwe plekken. Ik heb geen idee wat ik moet doen. 37 00:04:47,920 --> 00:04:53,520 Bedankt voor het bellen. Wat is uw advies voor haar, dokter? 38 00:04:53,600 --> 00:04:59,680 Ik heb haar volledig gehoord. Vrouwen zijn als bloemen. 39 00:04:59,760 --> 00:05:04,040 Ieder kind dat je hebt, elke paar jaar... 40 00:05:04,120 --> 00:05:06,400 Stel jezelf voor als deze bloem. 41 00:05:06,480 --> 00:05:09,400 Je verliest een bloemblaadje bij elke zwangerschap. 42 00:05:09,480 --> 00:05:12,680 De bloem zal verwelken, dus wat moet je doen? 43 00:05:12,760 --> 00:05:16,720 Mijn advies als arts is: 44 00:05:16,800 --> 00:05:20,480 Doe veel make-up op! 45 00:05:20,560 --> 00:05:23,200 - Net als ik, toch? - Precies, net als mevrouw Lida. 46 00:05:23,280 --> 00:05:28,120 Ze heeft vier kinderen, moge God hen zegenen, 47 00:05:28,200 --> 00:05:33,000 en ze kijkt net als een 15-jarige. 48 00:05:43,400 --> 00:05:45,200 Hallo. 49 00:05:46,080 --> 00:05:48,480 Kunt u mij niet nog een show geven, baas? 50 00:05:48,560 --> 00:05:52,400 Welke andere show? Ze zijn allemaal bezet. 51 00:05:52,480 --> 00:05:56,680 Kun je nachtshows doen? Nee, dat kan niet, je hebt een kind. 52 00:05:57,680 --> 00:06:00,600 Ik kan je nu niets vertellen... 53 00:06:06,920 --> 00:06:12,240 Meneer Qadiri, hoe gaat het met u? Wat kan ik voor je doen? 54 00:06:12,320 --> 00:06:16,560 Salangi, wacht even. Waar is je sollicitatiegesprek? 55 00:06:16,640 --> 00:06:18,040 Zeker! 56 00:06:18,120 --> 00:06:22,720 Hij zal zo weg zijn. Fijne dag. 57 00:06:22,800 --> 00:06:24,840 Wat is er, baas? 58 00:06:24,920 --> 00:06:29,160 Qadiri heeft een interview. Ga het bedekken. 59 00:06:29,240 --> 00:06:33,120 Ik kan het niet. Ik ben uitgeput. Ik heb net een nachtdienst van 18 uur gedaan. 60 00:06:33,200 --> 00:06:35,760 Ik geef je een vrije dag. 61 00:06:35,840 --> 00:06:40,040 Ik heb beloofd mijn familie mee te nemen naar een bruiloft vanmiddag. 62 00:06:40,120 --> 00:06:43,240 - Stuur iemand anders! - Stuur mij, baas. 63 00:06:43,320 --> 00:06:46,800 - Doe het zelf, baas! - Ik moet hier zijn. 64 00:06:46,880 --> 00:06:49,240 Baas, stuur mij! 65 00:06:49,320 --> 00:06:52,120 Is dit een grap? Qadiri heeft een senior nodig. 66 00:06:52,200 --> 00:06:57,080 Dit is geen vrouwenshow, Het is het nieuws, dame. 67 00:06:57,160 --> 00:06:59,600 Een senior moet weg. 68 00:06:59,680 --> 00:07:03,480 En hij is senior? 69 00:07:03,560 --> 00:07:05,440 Bemoei je met je eigen zaken. 70 00:07:05,520 --> 00:07:09,720 Baas! Stuur mij! Hij wil niet gaan. Wat is er mis met mij? 71 00:07:09,800 --> 00:07:14,800 Het is maar camerawerk. Dat is wat ik doe. Mag ik gaan? Baas, mag ik gaan? 72 00:07:14,880 --> 00:07:17,400 Ik zweer dat ik het niet zal verpesten. 73 00:07:29,400 --> 00:07:32,680 - Heb je hulp nodig, Naru? - Nee, bedankt. 74 00:07:36,840 --> 00:07:39,960 Zorg er alsjeblieft voor. 75 00:07:40,040 --> 00:07:42,840 Bedankt. Tot ziens. 76 00:07:44,800 --> 00:07:48,800 - Hallo. - Pardon? 77 00:07:48,880 --> 00:07:51,920 Ik denk dat je in de verkeerde auto zit. 78 00:07:52,000 --> 00:07:57,640 Is dit niet de nieuwsbus? Ben jij dat niet? Meneer Qadiri? Ik ben Naru, jouw camera. 79 00:07:57,720 --> 00:08:02,520 De cameramanager heeft mij gestuurd. Had je geen camera nodig? 80 00:08:03,520 --> 00:08:05,640 Wat is er mis met de cameramanager? 81 00:08:08,520 --> 00:08:11,800 Wie heb je mij gestuurd? 82 00:08:12,840 --> 00:08:16,160 Ik vroeg je om een ​​goede cameraman. 83 00:08:16,240 --> 00:08:21,040 Hoe bedoel je, er is niemand? Waar zijn ze? 84 00:08:21,120 --> 00:08:25,200 Ik heb het je al verteld Ik heb een goede cameraman nodig. 85 00:08:25,280 --> 00:08:28,200 Jouw afdeling is een grap. 86 00:08:29,120 --> 00:08:31,840 Wat is je probleem met mij? 87 00:08:31,920 --> 00:08:35,840 Ik heb geen probleem met jou. Ik heb gewoon een goede cameraman nodig. 88 00:08:35,920 --> 00:08:39,560 - Bedoel je een man? - Man of vrouw, het maakt mij niet uit. 89 00:08:39,640 --> 00:08:41,680 Iemand geschikt. 90 00:08:41,760 --> 00:08:45,480 Ik ben cameraman geweest nu al vier jaar. Ik ken mijn werk. 91 00:08:45,560 --> 00:08:50,080 Oké, stap in de auto. We zijn laat. Kun je op z'n minst het vest uitdoen? 92 00:08:50,160 --> 00:08:52,960 Waarom? Mij werd verteld dat ik het altijd moest dragen in het veld. 93 00:08:53,040 --> 00:08:54,280 Prima, hou het dan maar op. 94 00:08:55,920 --> 00:09:00,440 - Waar is de chauffeur? Ali! Waar ben je? - Ik kom eraan, meneer Qadiri! 95 00:09:00,520 --> 00:09:04,160 - Het interview is om 13.00 uur. - Ik heb geluncht en daarna gebeden. 96 00:09:04,240 --> 00:09:08,720 - We zijn laat! - Maak je geen zorgen, ik rijd je als een straalvliegtuig. 97 00:09:08,800 --> 00:09:12,760 - Op een dag vermoord je ons met je vliegtuig. - Dat doe ik niet. 98 00:09:12,840 --> 00:09:15,360 - Wacht op de camera. - Oké. 99 00:09:34,840 --> 00:09:40,000 Ik weet dat hij niet met journalisten spreekt. 100 00:09:40,080 --> 00:09:47,080 Bedankt voor het opzetten van het interview. Er is zo'n druk verkeer. 101 00:10:42,120 --> 00:10:44,400 Ik neem het. 102 00:10:57,600 --> 00:10:59,320 Hallo, broers. 103 00:11:00,560 --> 00:11:04,320 - Wij zijn van Kabul News. - Ga naar binnen. 104 00:11:12,840 --> 00:11:16,480 Drink wat thee. De commandant zal hier binnenkort zijn. 105 00:11:16,600 --> 00:11:20,720 We drinken later thee. Kunnen we onze apparatuur opstellen? 106 00:11:21,320 --> 00:11:23,680 - We verhuizen wat meubels. - Prima. 107 00:11:32,440 --> 00:11:35,040 Kun je alsjeblieft omhoog kijken? 108 00:11:39,560 --> 00:11:41,600 Goed. 109 00:11:43,200 --> 00:11:45,640 Groeten. 110 00:11:47,200 --> 00:11:50,520 -Mawlawi Sahib. - Heeft u een veilige reis gehad? 111 00:11:50,600 --> 00:11:54,840 - Sorry dat we een beetje laat zijn. - Geen enkel probleem. 112 00:11:54,920 --> 00:11:56,800 - Hallo, hallo. - Hé... 113 00:11:56,880 --> 00:11:58,800 - Welkom. - Hallo. 114 00:12:00,160 --> 00:12:04,520 Kom maar zitten. Laten we wat thee drinken. 115 00:12:04,600 --> 00:12:07,120 Bedankt, maar we zijn eigenlijk te laat. 116 00:12:07,200 --> 00:12:10,040 Er is tijd genoeg. Het interview kan wachten. 117 00:12:10,120 --> 00:12:12,840 Daarna drinken we thee. 118 00:12:12,960 --> 00:12:15,120 Ik stel eerst thee voor. 119 00:12:15,200 --> 00:12:18,880 - Laten we alsjeblieft het interview doen. - Zoals je wilt. 120 00:12:20,160 --> 00:12:25,120 Als u een vraag niet wilt beantwoorden, 121 00:12:25,200 --> 00:12:27,840 Alsjeblieft, zeg het gerust. 122 00:12:27,920 --> 00:12:29,080 Goed, goed. 123 00:12:29,160 --> 00:12:32,920 Sorry, ik moet het plaatsen de microfoon op je gericht. 124 00:12:33,000 --> 00:12:36,320 Bravo... bravo. 125 00:12:36,400 --> 00:12:40,000 - Je hebt Dari heel goed geleerd. - Wat zei hij? 126 00:12:40,080 --> 00:12:45,560 - Mawlawi Sahib houdt je voor een buitenlander. - O nee! Ik ben Afghaan. 127 00:12:45,640 --> 00:12:49,560 - Je ziet er helemaal Afghaans uit. - Nee, ik bedoel, ik ben echt Afghaan. 128 00:12:51,040 --> 00:12:53,120 Ja, ze is Afghaans. 129 00:12:53,200 --> 00:12:58,960 - Zeg alsjeblieft iets voor de soundcheck. - Zeg een paar woorden, alstublieft. 130 00:12:59,040 --> 00:13:03,080 "Ik zoek toevlucht bij Allah van de vervloekte Satan..." 131 00:13:03,160 --> 00:13:04,200 Dank je. 132 00:13:05,200 --> 00:13:10,680 Heel erg bedankt dat je ons hebt gegeven uw tijd voor dit interview. 133 00:13:10,760 --> 00:13:15,840 Afgelopen februari deed jij mee tijdens de vredesbesprekingen tussen de VS en de Taliban in Qatar. 134 00:13:15,920 --> 00:13:19,600 Echter, de Afghaanse regering was niet uitgenodigd. 135 00:13:19,680 --> 00:13:26,320 Denk je dat je de Afghaan negeert? regering helpt de vredesbesprekingen? 136 00:13:27,720 --> 00:13:35,040 De Verenigde Staten overwegen de Afghaanse regering uit het spel. 137 00:13:35,120 --> 00:13:39,280 Ze onderhandelen dus rechtstreeks met ons, de Taliban. 138 00:13:39,360 --> 00:13:45,760 De afgelopen twintig jaar hebben de VS heeft miljarden uitgegeven en veel soldaten verloren. 139 00:13:45,840 --> 00:13:52,440 Hoe kunnen ze hun oude bondgenoot beschouwen? "uit het spel"? 140 00:13:53,320 --> 00:13:56,040 Omdat de VS hun nederlaag hebben toegegeven... 141 00:13:57,600 --> 00:13:59,840 Meisje? Bedek je hoofd! 142 00:13:59,920 --> 00:14:04,160 - Wat? - Zeg haar dat ze haar hoofd moet bedekken. 143 00:14:05,800 --> 00:14:09,000 - Praat hij tegen mij? - Kun je je hoofd bedekken? 144 00:14:09,080 --> 00:14:11,880 Wat is er mis met mijn sjaal? Doorgaan. 145 00:14:11,960 --> 00:14:16,440 Ik ga niet in een kamer zitten met een vrouw zonder hoofd. 146 00:14:16,520 --> 00:14:22,000 - Neem je camera en vertrek. Het is voorbij. - Alsjeblieft, een momentje. 147 00:14:38,640 --> 00:14:41,120 Meneer Qadiri? Meneer Qadiri? 148 00:14:43,160 --> 00:14:46,000 - Praat je tegen mij? - Nee, dat doe ik niet. 149 00:14:46,080 --> 00:14:48,600 Meneer Qadiri, ik praat tegen u. 150 00:14:51,040 --> 00:14:55,160 - Sorry voor wat er is gebeurd. - Vergeet het maar. 151 00:14:56,760 --> 00:14:58,600 Waarom was je vandaag zo vroeg klaar? 152 00:15:03,480 --> 00:15:09,240 Als je het mij vraagt, hij wilde het interview niet doen. 153 00:15:09,320 --> 00:15:13,360 - Mijn sjaal was maar een excuus. - Natuurlijk wilde hij dat niet! 154 00:15:13,440 --> 00:15:17,080 Het kostte me een maand om hem te overtuigen. Alles voor niets. 155 00:15:18,280 --> 00:15:21,320 Ik wist niet dat hij zo fanatiek was. 156 00:15:21,400 --> 00:15:26,000 Woont u in dit land? Natuurlijk is Mawlawi een fanaticus! 157 00:15:26,080 --> 00:15:27,520 Hoe kon je het niet weten? 158 00:15:28,960 --> 00:15:36,240 Als je beter wist, Waarom heb je mij geen signaal gegeven? 159 00:15:36,800 --> 00:15:38,520 Trek hierheen. 160 00:15:38,600 --> 00:15:40,800 - Hier? - Ja. 161 00:15:44,200 --> 00:15:46,600 Ze heeft ruzie met mij... 162 00:15:52,400 --> 00:15:53,960 Gaan we hier weg? 163 00:15:56,960 --> 00:16:01,840 Kun je wat vox-pops doen? over Valentijnsdag? 164 00:16:01,920 --> 00:16:03,400 Zeker. 165 00:16:38,640 --> 00:16:41,600 Broeder, wil je spreken? 166 00:16:46,600 --> 00:16:49,840 Wil je tegen de camera praten? 167 00:16:54,720 --> 00:16:58,680 Broeder, zou je willen om tegen de camera te praten? Broer? 168 00:17:00,520 --> 00:17:04,560 Je vrouw verwacht een bloem. Het is Valentijnsdag. 169 00:17:04,640 --> 00:17:06,880 Ik heb geen baan. Geen geld. 170 00:17:06,960 --> 00:17:09,880 Broeder, zou je willen om met Kabul News te spreken? 171 00:17:09,960 --> 00:17:14,920 Wat verwacht je dat ik zeg? Geen werk, nul zekerheid, slechte economie. 172 00:17:15,000 --> 00:17:19,880 - Geef jouw mening over Valentijnsdag. - Vergeet het maar, dat is een westers onderwerp. 173 00:17:19,960 --> 00:17:21,400 Oké. Laat maar zitten. 174 00:17:21,480 --> 00:17:25,880 - Oom, wil je spreken? - Ik weet niet hoe ik moet praten. 175 00:17:26,400 --> 00:17:28,360 Het gaat over Valentijnsdag. 176 00:17:28,440 --> 00:17:32,400 Nee, ik ben een oude man. De liefde ligt achter mij. 177 00:17:32,840 --> 00:17:34,560 - Wil je spreken? - Wat? 178 00:17:34,640 --> 00:17:38,480 - Naar de camera? - Ik weet niet wat ik moet zeggen, mijn liefste. 179 00:17:38,560 --> 00:17:40,920 Ik interview mensen over liefde. 180 00:17:41,000 --> 00:17:46,600 - Liefde? Ik kan het proberen. - Ga daar staan, alsjeblieft. 181 00:17:47,040 --> 00:17:49,840 Heeft uw man u ooit verteld: "Ik hou van je"? 182 00:17:49,920 --> 00:17:52,760 Nee, dat heeft hij niet... 183 00:17:52,840 --> 00:17:56,320 Nooit... Nooit! 184 00:17:56,400 --> 00:17:58,200 En jij? 185 00:17:58,280 --> 00:18:01,240 Ik vertelde hem in mijn hart: maar niet hardop. 186 00:18:04,040 --> 00:18:05,240 Waarom niet? 187 00:18:05,320 --> 00:18:10,320 Omdat het zijn ego een boost zou geven. Dat zal ik nooit doen. 188 00:18:13,480 --> 00:18:17,160 Zijn er goede mannen? in Afghanistan? 189 00:18:18,120 --> 00:18:24,800 Wat kan ik zeggen? Eerlijk gezegd: nee. 190 00:18:24,880 --> 00:18:30,360 Er zijn geen goede mannen. Dat zijn ze allemaal agressief, slecht gehumeurd. Niet goed. 191 00:18:30,440 --> 00:18:35,400 Ik heb nog nooit een man gezien die het waardeert zijn vrouw en spreekt vriendelijk tegen haar. 192 00:18:35,480 --> 00:18:40,800 Het zijn alleen maar mishandeling, beledigingen, klusjes, en het verzorgen van de kinderen. 193 00:18:40,880 --> 00:18:43,400 Er zijn geen goede echtgenoten in Afghanistan. 194 00:18:43,480 --> 00:18:45,160 Heb je dit ervaren? 195 00:18:45,240 --> 00:18:49,840 Natuurlijk! Ik werd veel geslagen en beledigd. 196 00:18:49,920 --> 00:18:53,280 Mijn leven is as geworden. Ik ben 67 jaar oud. 197 00:18:53,360 --> 00:18:56,240 Ik heb geen enkele gelukkige dag gehad met mijn man. 198 00:18:56,320 --> 00:18:58,600 Dit is geen leven, mijn liefste. 199 00:18:59,400 --> 00:19:04,240 - De eerste keer dat je 'Ik hou van je' zei? - Dat heb ik nooit gedaan. 200 00:19:04,920 --> 00:19:08,480 Omdat ik zo jong trouwde. 201 00:19:08,560 --> 00:19:14,400 De kans werd mij ontnomen. Ik was een kind toen ik trouwde. 202 00:19:15,240 --> 00:19:17,800 Ik kon het tegen niemand zeggen. 203 00:19:19,800 --> 00:19:22,960 Heb je het ooit gehoord een man zegt "Ik hou van je" tegen zijn vrouw? 204 00:19:23,040 --> 00:19:26,840 - Misschien doen sommigen dat wel. - Heb je het zelf gehoord? 205 00:19:26,920 --> 00:19:31,400 Niet van mijn vader, broer of echtgenoot, maar ik heb het in films gezien. 206 00:19:33,120 --> 00:19:35,920 - Onmogelijk in de Afghaanse samenleving. - Het bestaat zelden. 207 00:19:36,000 --> 00:19:38,440 - Ik heb het geluid weggezet. - Begrepen. 208 00:19:38,520 --> 00:19:42,240 Ik heb de vox meegenomen waar je om vroeg. 209 00:19:42,680 --> 00:19:46,760 - Vox? Welke vox? - Over Valentijnsdag. 210 00:19:46,840 --> 00:19:50,480 Daar heb ik niet om gevraagd. Hopelijk heb je je lesje geleerd. 211 00:19:50,560 --> 00:19:55,400 Bravo! Je hebt alle voxen van vrouwen gekregen. Hoe heb je ze overtuigd? 212 00:19:55,480 --> 00:20:00,120 Mijn man geeft me nooit cadeaus. Dat is de waarheid. 213 00:20:00,840 --> 00:20:03,680 Maar dat doe ik wel! Ik hou van hem. 214 00:20:04,120 --> 00:20:11,480 Ik heb vier uur in de stad doorgebracht, Ik kon geen enkele vrouw interviewen. 215 00:20:11,920 --> 00:20:15,320 - Over Valentijnsdag? - Ja, mijn rapport gaat over Valentijnsdag. 216 00:20:15,400 --> 00:20:17,920 Niemand sprak met mij. Iemand heeft bijna mijn camera kapot gemaakt. 217 00:20:18,000 --> 00:20:21,080 Mijn moeder was een kindbruid. Ze noemde mijn vader "oom". 218 00:20:21,160 --> 00:20:27,960 Ze raakte eraan gewend en noemt hem vandaag de dag nog steeds 'oom'. 219 00:20:28,040 --> 00:20:34,000 Ik heb een wekelijkse show over vrouwen. Kun je mij wat clips bezorgen? 220 00:20:34,080 --> 00:20:37,480 - Als u met de camerabeheerder praat. - Zeker, dat zal ik doen. 221 00:20:41,120 --> 00:20:45,360 Zijn er goede mannen in Afghanistan? 222 00:20:47,000 --> 00:20:51,960 - Oké. Neem het vanaf daar. - Hoeveel seconden? 223 00:20:52,560 --> 00:20:57,160 - Tot daar. - 15 seconden zou genoeg zijn. 224 00:20:57,240 --> 00:20:59,920 Anita! Wanneer ben je teruggekomen? 225 00:21:00,000 --> 00:21:04,680 - Hoi! Hoe gaat het, mijn liefste? - Het gaat goed met me! 226 00:21:04,760 --> 00:21:07,040 Wees voorzichtig met de thee. 227 00:21:07,120 --> 00:21:10,120 Kwam je morgen niet aan? 228 00:21:10,200 --> 00:21:12,680 Ik was. 229 00:21:12,760 --> 00:21:17,160 De klant maakt mij gek. Ze verwachten morgen een nieuwe aflevering. 230 00:21:17,920 --> 00:21:21,000 Ook al deed ik dat niet zomaar kom uit Amerika, zeg hallo? 231 00:21:21,080 --> 00:21:24,760 - Layla, heb ik je hart gebroken? - Niet je eerste keer... 232 00:21:24,840 --> 00:21:28,080 - Hoe gaat het? - Bedankt. Het gaat goed met me. 233 00:21:28,160 --> 00:21:32,400 - Hoe gaat het met je ouders? - Iedereen is in orde. 234 00:21:32,480 --> 00:21:35,680 Ik heb een geschenk voor je meegebracht uit Amerika. 235 00:21:35,760 --> 00:21:38,760 Wat is het? 236 00:21:38,840 --> 00:21:41,160 Een "Happy Divorce"-cadeau. 237 00:21:41,800 --> 00:21:45,040 Nou, de scheiding is nog niet gebeurd, maar ik zal het accepteren. 238 00:21:45,120 --> 00:21:48,000 Wat zou het kunnen zijn? 239 00:21:54,360 --> 00:21:56,480 - Wat is het? - Layla! 240 00:21:59,520 --> 00:22:04,000 - Ben je gek om het hierheen te brengen? - Er zit zelfs een oplader bij. Kijk! 241 00:22:04,080 --> 00:22:07,280 Ja, dus je kunt hem opladen. 242 00:22:07,360 --> 00:22:10,760 Anita! Wat is dit, in godsnaam? 243 00:22:10,840 --> 00:22:15,160 - Waar plaats je de oplader? - Ik zal het je laten zien. 244 00:22:17,160 --> 00:22:19,800 Ja, precies daar. 245 00:22:19,880 --> 00:22:24,360 - Kijk eens hoe gelukkig ze is. - Laat mij... nieuwe mogelijkheden. 246 00:22:24,440 --> 00:22:30,160 - Heb je er geen meegenomen voor Layla? - Nee, dank je. Ik geef de voorkeur aan chocolade. 247 00:22:30,240 --> 00:22:33,000 - Waar is dit voor, Anita? - Het is een afstandsbediening. 248 00:22:33,080 --> 00:22:35,960 Schakel het eerst vanaf hier in, 249 00:22:36,800 --> 00:22:39,440 plaats dan de oplader hier. 250 00:22:39,520 --> 00:22:45,280 - Doe het later. Voor het geval er iemand komt. - We zeggen dat het van jou is. 251 00:22:45,400 --> 00:22:48,120 Ze kennen mij... en haar. 252 00:22:48,200 --> 00:22:50,160 - Ik begrijp het niet. - Druk op die knop. 253 00:22:52,840 --> 00:22:55,840 Het trilt. U kunt de modus kiezen. 254 00:22:57,760 --> 00:23:00,000 Kies, Layla! 255 00:23:00,080 --> 00:23:01,680 Verdwalen. 256 00:23:01,760 --> 00:23:05,400 Genoeg, leg het weg! 257 00:23:05,480 --> 00:23:08,800 Vind je het niet leuk? Ik kan je er ook een brengen. 258 00:23:08,880 --> 00:23:13,960 - Geef het terug. - Ze wil het niet aanraken. 259 00:23:15,080 --> 00:23:17,160 Ik neem het van je over na het werk. 260 00:23:18,600 --> 00:23:22,840 Oké, wat is het nieuws? Samir de laatste tijd gezien? 261 00:23:23,280 --> 00:23:25,760 - Nee, hij kan naar de hel gaan. - Hoe is het vrijgezellenleven? 262 00:23:25,840 --> 00:23:30,040 Geen enkel leven. Ze denkt dat Kabul op de VS lijkt. 263 00:23:30,120 --> 00:23:32,800 Je kunt ook een vrijgezellenleven leiden in Kaboel! 264 00:23:32,880 --> 00:23:35,480 - Hoe? - Gewoon zo. 265 00:23:37,800 --> 00:23:44,480 Nee. Zelfs als ik niet bij hem woon, we zijn nog steeds getrouwd. 266 00:23:45,080 --> 00:23:47,800 - We zijn niet gescheiden. - Wanneer ga je? 267 00:23:48,800 --> 00:23:52,760 Eerlijk gezegd weet ik het niet, omdat... 268 00:23:54,080 --> 00:23:59,440 Echtscheiding is gemakkelijk, maar ik ben bang dat hij Liam meeneemt. 269 00:23:59,880 --> 00:24:04,080 Je woont in de VS, 270 00:24:04,160 --> 00:24:08,360 dus misschien ken je de wetten hier niet. 271 00:24:08,440 --> 00:24:13,520 Zolang hij mij met rust laat, Ik zal niet aandringen op een scheiding. 272 00:24:14,120 --> 00:24:16,160 Je hebt geluk dat je niet getrouwd bent. 273 00:24:16,240 --> 00:24:22,040 Je denkt misschien dat je iets mist ergens over, maar dat ben je niet. 274 00:24:22,120 --> 00:24:26,760 - Geloof me, je hebt geluk. - Niet alle mannen zijn slecht. 275 00:24:26,840 --> 00:24:30,120 Er zijn geen goede mannen in Afghanistan. Geloof me. 276 00:24:30,840 --> 00:24:33,240 Oké, is je vader een goede man? 277 00:24:34,440 --> 00:24:37,440 - Hij is een goede vader. - Is hij een goede echtgenoot voor je moeder? 278 00:24:37,520 --> 00:24:39,440 Respecteert hij haar? 279 00:24:40,080 --> 00:24:44,080 - Op de een of andere manier, ja. - Op de een of andere manier? Je vertelt niet de waarheid. 280 00:24:44,160 --> 00:24:48,160 Hoe zit het met je broers? Respecteren ze hun vrouwen? 281 00:24:48,800 --> 00:24:51,440 Ze voelen zich eigenaar van hun vrouwen. 282 00:24:51,520 --> 00:24:56,000 Het is ingewikkeld. Afghaanse mannen zijn... 283 00:24:57,720 --> 00:24:59,040 getraumatiseerd. 284 00:24:59,160 --> 00:25:05,920 Net als ieder ander, Afghaanse mannen hebben ook rolmodellen nodig. 285 00:25:06,000 --> 00:25:12,000 - Zijn Afghaanse vrouwen niet getraumatiseerd? - Zowel mannen als vrouwen zijn getraumatiseerd. 286 00:25:13,320 --> 00:25:19,680 Ik wil de daden van Samir niet rechtvaardigen. 287 00:25:20,440 --> 00:25:25,960 Maar... als zijn vader, grootvader, en ooms gedragen zich allemaal zo... 288 00:25:26,040 --> 00:25:30,080 Maar hij kan veranderen! Zijn wij zoals onze ouders? Nee. 289 00:25:30,600 --> 00:25:35,320 Naar mijn mening zijn mannen onverantwoordelijk, pestkoppen en hersenloos. 290 00:25:35,760 --> 00:25:40,240 Wat ik zeg komt voort uit ervaring, niet uit emoties. 291 00:25:40,320 --> 00:25:45,040 Je zegt dit alleen vanwege jouw man? Hoe zit het met je vader? 292 00:25:45,120 --> 00:25:48,760 Mijn vader is net als alle andere mannen. Waarom zou hij anders zijn? 293 00:25:48,840 --> 00:25:51,360 Als ik bij je op bezoek ben, gedraagt ​​hij zich goed. 294 00:25:51,440 --> 00:25:55,000 Verwacht je hem? Mijn moeder achtervolgen met een knuppel? 295 00:25:55,120 --> 00:25:59,680 Dus hij doet alsof, toch? 296 00:25:59,760 --> 00:26:03,760 Voor zover ik me herinner, Mijn vader sloeg mijn moeder. 297 00:26:03,840 --> 00:26:10,440 Hij pakte haar lange haar vast, ging op haar rug zitten en sloeg haar. 298 00:26:11,080 --> 00:26:16,240 Ik zweer het! Ik haat lang haar omdat ik zag... 299 00:26:17,000 --> 00:26:22,120 hoe hij het als instrument tegen haar gebruikte. 300 00:26:22,200 --> 00:26:25,840 - In het bijzijn van jullie allemaal? - Natuurlijk! 301 00:26:25,920 --> 00:26:30,960 - Het zorgt ervoor dat je wrok koestert. - "Afghaanse mannen zijn getraumatiseerd..." 302 00:26:31,040 --> 00:26:35,240 Zeg dat niet waar ik bij ben, het maakt me boos. 303 00:26:35,320 --> 00:26:40,360 Geef mij een fluitje van een cent. Mijn mond smaakt bitter na dit allemaal te hebben gezegd. 304 00:26:40,440 --> 00:26:47,720 Ben ik bij een politiek panel terechtgekomen? Of gewoon voor een pauze met mijn vrienden? 305 00:27:01,560 --> 00:27:07,240 Ik verblijf in dit hotel, en wij gingen winkelen... 306 00:27:09,800 --> 00:27:12,160 Zijn er een paar van je vrienden binnen? 307 00:27:12,240 --> 00:27:18,000 Zoals je hebt gehoord, zijn de zijne in het hotel vrienden, die staatsburgers van Pakistan zijn... 308 00:27:18,080 --> 00:27:20,840 Chef! Chef! 309 00:27:22,520 --> 00:27:25,440 Chef! Laat mij binnen. 310 00:27:25,520 --> 00:27:29,040 Soldaat, laat Kabul News doorkomen! 311 00:27:31,880 --> 00:27:35,000 Hoe gaat het, vriend? 312 00:27:35,080 --> 00:27:40,640 - Een feestje geven? -Jullie journalisten zijn zo vervelend. 313 00:27:40,720 --> 00:27:46,640 Ze onderbraken mijn ontbijt. Ik was boos. 314 00:27:46,720 --> 00:27:50,920 - Hoeveel terroristen? - Twee of drie. Ik heb geen idee. 315 00:27:51,000 --> 00:27:53,960 En jij bent de politie van dit land? 316 00:27:55,120 --> 00:27:59,560 Laat mij er achter sluipen dat gebouw en film een beetje. 317 00:27:59,640 --> 00:28:03,520 Hoor je de schoten niet? Je kunt gedood worden. 318 00:28:03,600 --> 00:28:06,760 Ik heb al die jaren overleefd, Ik zal het vandaag overleven. 319 00:28:06,840 --> 00:28:14,440 Als het voorbij is, Ik zal het gevecht om je camera faken. 320 00:28:14,520 --> 00:28:17,720 Je publiek zal er dol op zijn. 321 00:28:17,800 --> 00:28:23,600 - Je hebt zelfs vals gespeeld op school. - Dat is Afghanistan. 322 00:28:23,720 --> 00:28:29,080 Nu valsspelen als agent? Een journalist kan niet faken. 323 00:28:29,160 --> 00:28:36,680 - Als ik je laat gaan, schreeuwen ze allemaal tegen me. - Laat me mijn cameraman halen. 324 00:28:36,760 --> 00:28:39,960 - Is hij hier? - Ja. Mirza! 325 00:28:40,040 --> 00:28:42,920 - Waar ben je? - Hier! Hier! 326 00:28:43,000 --> 00:28:45,160 Laat hem erdoor. 327 00:28:45,240 --> 00:28:50,000 - Waarom is Kabul News toegestaan ​​en wij niet? - Sneller, sneller, sneller! 328 00:29:07,680 --> 00:29:09,240 Wat gebeurt er? 329 00:29:09,320 --> 00:29:12,240 Je stuurt verslaggevers op pad in valse kogelvrije vesten? 330 00:29:12,360 --> 00:29:16,720 - Wat is er gebeurd? - Hij werd bijna vermoord! 331 00:29:16,800 --> 00:29:19,600 Dit is zo onverantwoord, baas. 332 00:29:19,680 --> 00:29:26,080 - Een zeer gevaarlijk incident is opgelost. - De vesten zijn allemaal nep! 333 00:29:26,160 --> 00:29:27,960 Hij droeg er geen? 334 00:29:28,040 --> 00:29:33,200 Ik zeg je: ze zijn nep! 335 00:29:33,280 --> 00:29:37,400 - Word niet emotioneel. - Hoe kan dat niet? 336 00:29:37,480 --> 00:29:40,800 Een paar centimeter lager, het zou zijn hart hebben geraakt. 337 00:29:40,880 --> 00:29:45,880 Maar dat gebeurde niet. We gaan onderzoeken wat er is gebeurd. 338 00:29:45,960 --> 00:29:48,440 Het is duidelijk dat de tv-zender ze heeft gekocht. 339 00:29:48,520 --> 00:29:52,480 - Wat zei de dokter? - Hier is het rapport. 340 00:29:54,040 --> 00:29:57,520 Waarom een ​​privéziekenhuis? Je had mij moeten bellen. 341 00:29:57,600 --> 00:30:00,240 - Het is mijn verantwoordelijkheid. - Dit zou op het nieuws moeten zijn. 342 00:30:00,320 --> 00:30:06,240 Met al deze corruptie hier, Waarom gaan we achter de regering aan? 343 00:30:06,320 --> 00:30:11,080 Laten we onszelf niet in de rug steken. Maak er geen probleem van. 344 00:30:11,160 --> 00:30:19,160 Ik ben een soldaat, ik ben een soldaat Ik dien dit land 345 00:30:19,600 --> 00:30:23,280 Ik hak het hoofd van de Taliban eraf met een scherp zwaard 346 00:30:24,680 --> 00:30:27,440 Liam, kom hier. 347 00:30:33,720 --> 00:30:38,040 Wat een onzin! Zing dat nooit meer, oké? 348 00:30:39,800 --> 00:30:42,560 - Belofte? - Oké. 349 00:30:46,040 --> 00:30:50,480 Oh! Ben je vandaag niet veranderd? 350 00:30:54,840 --> 00:30:57,840 Voel je je ongemakkelijk? 351 00:30:57,920 --> 00:31:00,280 - Shahla! - Ik kom terug. 352 00:31:00,360 --> 00:31:05,440 Heb je vandaag zijn luier verschoond? Zijn huid is rood. 353 00:31:05,520 --> 00:31:07,880 O, ik vergat het. 354 00:31:07,960 --> 00:31:14,120 - Hij had toch geen luiers meer. - Ik heb twee dagen geleden een pakket gekocht. 355 00:31:14,200 --> 00:31:17,720 Weet je hoeveel hij er dagelijks gebruikt? 356 00:31:17,800 --> 00:31:20,520 Mijn God! Zeker geen 50? 357 00:31:20,600 --> 00:31:25,520 Denk je dat ik ze zelf gebruik? Ik hou niet van je toon. 358 00:31:25,600 --> 00:31:31,080 - Dat heb ik niet gezegd. - Let op wat je zegt. 359 00:31:31,160 --> 00:31:36,720 Noem je mij een dief? Ik heb ze niet mee naar huis genomen! 360 00:31:36,800 --> 00:31:41,400 Luisteren. Ik zei niet dat je iets gestolen hebt. Ik zei net... 361 00:31:41,480 --> 00:31:44,200 Ik heb twee dagen geleden een pakje van 50 meegenomen. 362 00:31:44,280 --> 00:31:50,360 Je blik zegt alles. Het voelt beschuldigend. 363 00:31:50,440 --> 00:31:55,480 Hij is een kind, hij gebruikt er veel. Ik ben geen dief! 364 00:31:55,560 --> 00:31:58,760 Je beschuldigt mij van diefstal! 365 00:31:58,840 --> 00:32:03,160 Alsof ik het heb gedaan! Ik werk elke dag hard... 366 00:32:03,240 --> 00:32:07,280 - Omdat ik arm ben, beschuldig je mij! - Dat heb ik niet gezegd. 367 00:32:07,360 --> 00:32:12,680 Shahla! Ik zweer dat ik dat niet bedoelde. Kijk naar mij. 368 00:32:19,920 --> 00:32:21,880 Naru? Naru! 369 00:32:22,720 --> 00:32:24,520 - Naru! - Wat? 370 00:32:25,360 --> 00:32:28,680 - Ik was naar je op zoek. - Wat wil je? 371 00:32:28,760 --> 00:32:33,920 Ik heb met uw manager gesproken. Ik heb je nodig voor een belangrijk rapport. 372 00:32:34,000 --> 00:32:37,440 Ik doe alleen vox-pops. Ik ga niet uit met verslaggevers. 373 00:32:37,520 --> 00:32:41,920 - Naru, dit is werk, niet persoonlijk. - Vox-pops zijn ook werk. 374 00:32:42,000 --> 00:32:45,760 Je werk rapporteert, mijn werk is voxpops. 375 00:32:46,440 --> 00:32:50,320 - Je bent nog steeds boos, toch? - Jij weet het heel goed. 376 00:32:51,120 --> 00:32:53,400 Als ik me verontschuldig, zijn we dan goed? 377 00:32:53,480 --> 00:32:56,920 - Misschien. - Dan spijt het me. 378 00:32:57,760 --> 00:32:59,760 Wat ik deed was verkeerd. Oké? 379 00:33:02,960 --> 00:33:06,320 - Naru? - Moet ik mijn camera pakken of niet? 380 00:33:06,400 --> 00:33:12,040 Ali? Ik zei toch dat we haast hadden! En jij hebt gedoucht? 381 00:33:12,120 --> 00:33:15,680 Meneer, ik moest wel. Ik was stinkend. 382 00:33:15,760 --> 00:33:18,720 Douche je in de kantoorbadkamer? 383 00:33:18,800 --> 00:33:22,280 Waar anders? Het kantoor gunt mij geen rust. 384 00:33:22,360 --> 00:33:25,280 Oké, schiet op! We zijn laat. 385 00:33:25,360 --> 00:33:29,920 POLITIEHOOFDKANTOOR VAN KABUL 386 00:33:30,000 --> 00:33:32,840 Ik heb zelf twee scholen in mijn stad gebouwd. 387 00:33:32,920 --> 00:33:38,800 En dat geeft jou het recht mensen verkrachten en beroven? 388 00:33:38,880 --> 00:33:44,640 Er was geen sprake van verkrachting. Mijn vijanden zitten hierachter. 389 00:33:44,720 --> 00:33:47,920 Je kunt mensen naar mij vragen. 390 00:33:48,000 --> 00:33:51,560 Toen je die vrouwen verkrachtte, 391 00:33:51,640 --> 00:33:54,760 heb je ooit gedacht Zijn het iemands dierbaren? 392 00:33:54,840 --> 00:33:57,120 Er was geen verkrachting... 393 00:33:57,200 --> 00:34:02,720 - Gebruikte u drugs of alcohol? - Wat waren je bedoelingen? 394 00:34:02,800 --> 00:34:07,440 Ik zei dat ik niets had gedaan, En jij vraagt naar mijn bedoelingen? 395 00:34:09,400 --> 00:34:13,080 Qodrat, mijn vriend, waar heb je dat meisje gevonden? 396 00:34:13,160 --> 00:34:15,760 - Welk meisje? - De cameravrouw. 397 00:34:15,840 --> 00:34:20,560 - Ze is een collega. - Getrouwd of alleenstaand? 398 00:34:20,640 --> 00:34:24,640 - Hoe moet ik dat weten? - Je bent een journalist. Ontdek het! 399 00:34:24,720 --> 00:34:30,560 - Ik zweer dat ik nog nooit een vrouw heb gezien! - Waar heb je het politie-uniform vandaan? 400 00:34:30,640 --> 00:34:35,160 Het was niet het volledige uniform, Gewoon een jasje dat mijn neef me gaf. 401 00:34:35,240 --> 00:34:39,240 Ik onderzocht de bendeleider, de man daar. 402 00:34:39,320 --> 00:34:43,640 Hij is betrokken bij een gewapende overval en ontvoering. 403 00:34:43,720 --> 00:34:49,000 Hij is meerdere keren gearresteerd, maar blijft nooit lang in de gevangenis. 404 00:34:49,080 --> 00:34:53,600 - Natuurlijk gingen ze naar de gevangenis... - Laat mij mijn vraag afmaken. 405 00:34:53,680 --> 00:34:57,920 De politie negeerde het het incident gedurende vier dagen. 406 00:34:58,000 --> 00:35:01,920 We hadden geen bewijs. Hoe konden we ze arresteren? 407 00:35:02,000 --> 00:35:06,080 - We zijn in actie gekomen toen we bewijs hadden. - Kabul News vond het bewijsmateriaal. 408 00:35:06,160 --> 00:35:09,960 - Ik zit niet in een bende! - Stilte! 409 00:35:10,040 --> 00:35:15,160 - We hebben bewijs! - Laat me uitpraten! 410 00:35:15,240 --> 00:35:17,800 Onderbreek mij alstublieft niet. 411 00:35:21,520 --> 00:35:24,240 18.00 uur NIEUWS 412 00:35:25,280 --> 00:35:28,840 Een vrouw in Kabul stierf na een groepsverkrachting. 413 00:35:29,440 --> 00:35:33,520 {\an8}Vier gewapende mannen hielden een auto tegen 414 00:35:33,600 --> 00:35:38,120 {\an8}terug van een familiediner. 415 00:35:38,720 --> 00:35:43,280 {\an8}Ze brachten de passagiers naar een dorp. 416 00:35:43,360 --> 00:35:47,000 {\an8}Ze bonden de mannen vast 417 00:35:47,080 --> 00:35:49,680 {\an8}en de vrouwen werden door een bende verkracht. 418 00:35:49,760 --> 00:35:53,240 {\an8}Ik heb ze gesmeekt 419 00:35:53,960 --> 00:35:56,720 {\an8}Mijn 16-jarige dochter niet aanraken. 420 00:35:56,800 --> 00:36:02,840 {\an8}Die klootzakken luisterden niet. 421 00:36:04,560 --> 00:36:06,640 {\an8}Degene met een gebroken hand 422 00:36:06,720 --> 00:36:09,160 {\an8}nam mijn dochter mee, 423 00:36:09,560 --> 00:36:11,120 {\an8}en zei: "De maagd is de beste." 424 00:36:12,320 --> 00:36:14,120 {\an8}Ze hebben mijn dochter verkracht 425 00:36:14,200 --> 00:36:16,320 {\an8}meer dan tien keer... 426 00:36:16,400 --> 00:36:22,120 De politie van Kaboel zegt de hele bende leden zijn gearresteerd... 427 00:36:22,200 --> 00:36:23,360 Dank je. 428 00:36:29,000 --> 00:36:34,280 Dit is journalistiek. Ik heb geprobeerd het je te laten zien 429 00:36:34,360 --> 00:36:38,840 hoe media kunnen maken een echte impact op de samenleving. 430 00:36:38,920 --> 00:36:46,520 En tot slot, mijnheer Qadiri, geef door zijn werk een voorbeeld. 431 00:36:46,600 --> 00:36:51,640 Dit is waar we naar streven bij Kabul News. We zijn erg trots op je. 432 00:36:51,720 --> 00:36:57,200 Laat me je een warme knuffel geven. Ik ben erg blij vandaag. 433 00:36:57,280 --> 00:37:01,480 - Gefeliciteerd. - Dank je... Dank je. 434 00:37:01,560 --> 00:37:06,400 Maar baas, zou ik moeten zeggen Ik heb dit rapport gemaakt met de hulp van Naru. 435 00:37:06,480 --> 00:37:11,240 Als ze niet had geïnterviewd de vrouwelijke slachtoffers, 436 00:37:11,320 --> 00:37:14,840 Ik zou het niet gekund hebben om dit rapport te doen. 437 00:37:14,920 --> 00:37:16,240 Graag gedaan. 438 00:37:16,320 --> 00:37:19,960 Zonder haar, het zou onmogelijk zijn geweest. 439 00:37:20,040 --> 00:37:24,200 - Bedankt. - We moeten haar applaudisseren. 440 00:37:27,800 --> 00:37:31,720 Je kunt nu vertrekken. Zie je morgen. 441 00:37:31,800 --> 00:37:35,480 Tot ziens. 442 00:37:35,560 --> 00:37:39,160 Kan ik u even spreken op mijn kantoor? 443 00:37:48,400 --> 00:37:52,560 - Baas, wilde je met mij praten? - Oké, mevrouw! 444 00:37:52,640 --> 00:37:55,440 - Welkom bij het nieuws! - Bedankt. 445 00:37:55,520 --> 00:38:02,160 Je bent op een geweldige plek, met volop mogelijkheden. 446 00:38:02,240 --> 00:38:07,680 Ik hoop dat je van je leert senior collega's, vooral de heer Qadiri. 447 00:38:08,560 --> 00:38:12,040 Wat ik je nu wilde vragen... 448 00:38:12,120 --> 00:38:17,000 Een gelukkig man zijn, Ik ga over twee maanden trouwen. 449 00:38:17,080 --> 00:38:20,240 - Ah, oké! Gefeliciteerd. - Bedankt. 450 00:38:20,320 --> 00:38:26,080 Ik hoopte dat je erbij kon zijn om de dames te filmen. 451 00:38:26,160 --> 00:38:29,720 Als je dat zou kunnen doen, zou het geweldig zijn. 452 00:38:29,800 --> 00:38:34,240 - Bedoel je... dat ik je bruiloft moet filmen? - Ja, precies. 453 00:38:34,320 --> 00:38:36,960 Jij komt en... Ik moet dit telefoontje aannemen. 454 00:38:37,040 --> 00:38:38,200 Zeker. 455 00:38:40,320 --> 00:38:42,400 Hallo, mijnheer de minister. 456 00:38:42,480 --> 00:38:45,800 Hoe is het met je? Hoe is het met uw gezondheid? 457 00:38:47,280 --> 00:38:50,680 Ik weet dat je niet gebeld hebt gewoon om mij te controleren... 458 00:39:04,360 --> 00:39:07,280 Welkom. Het familiegedeelte is deze kant op, alstublieft. 459 00:39:08,360 --> 00:39:12,000 - Waarom daar zitten? - Kunnen we nog een tafel krijgen? 460 00:39:12,080 --> 00:39:15,720 - Dit is het familiegedeelte. - Wij zijn geen familie. 461 00:39:15,800 --> 00:39:21,080 - Wat is er aan de hand? - Baas, ze willen de mannenruimte. 462 00:39:21,160 --> 00:39:22,520 Geen probleem... 463 00:39:22,600 --> 00:39:27,760 Mijnheer Qadiri, welkom. Hoe is het met je? Gaat het goed met je collega’s? 464 00:39:27,840 --> 00:39:30,200 Bedankt. Kunnen we ergens zitten? 465 00:39:30,280 --> 00:39:34,200 Ga zitten waar je maar wilt. Vind ze een mooie tafel. 466 00:39:34,280 --> 00:39:36,600 Volg mij alsjeblieft. 467 00:39:38,840 --> 00:39:41,440 - Waar te zitten? - Bij het aquarium. 468 00:39:41,520 --> 00:39:42,880 Deze kant op, alstublieft. 469 00:39:45,880 --> 00:39:48,560 Kabab, Qabili, Mahicha, Pilaf, Mantu, Ashak. 470 00:39:48,640 --> 00:39:52,360 Wacht even. Herhaal dat? 471 00:39:52,440 --> 00:39:56,200 Kabab, Karahi, Mantu, Qabili, Ashak. 472 00:39:57,240 --> 00:40:00,640 - Mag ik Ashak alsjeblieft? - Momenteel uit Ashak. 473 00:40:00,720 --> 00:40:03,960 - Oh. Hoe zit het met Mantu? - Ook weg. 474 00:40:04,040 --> 00:40:07,560 - Wat blijft er dan over? - Kabab, Qabili, Mahicha. 475 00:40:08,360 --> 00:40:14,480 Ik neem Mahicha mee. Zeg niet dat het ook weg is. 476 00:40:14,560 --> 00:40:17,360 Wij hebben Mahicha. Jij? 477 00:40:17,440 --> 00:40:22,000 - Iets zonder vlees? - Wij serveren geen eten zonder vlees. 478 00:40:22,080 --> 00:40:26,640 Breng mij een Qabili maar zonder vlees. 479 00:40:27,760 --> 00:40:29,520 Vleesloze Qabili?! 480 00:40:29,600 --> 00:40:35,000 - Ja, verwijder gewoon het vlees. - Oké. Zijn er drankjes? 481 00:40:35,080 --> 00:40:39,200 - Ik neem groene thee. - Zwarte thee. 482 00:40:39,280 --> 00:40:43,840 Eén vleesloze Qabili, één Mahicha, een groene en een zwarte thee. 483 00:40:43,920 --> 00:40:48,080 Zou je niet comfortabeler zijn? in het familiegedeelte? 484 00:40:48,160 --> 00:40:53,280 - Natuurlijk niet. - Vrouwen geven doorgaans de voorkeur aan het gezinsgedeelte. 485 00:40:53,360 --> 00:40:56,440 Pardon? Er wordt van hen verwacht dat ze daar zitten. 486 00:40:56,520 --> 00:41:00,440 Wie wil er nou in een donkere, klote kamer zitten? eten? 487 00:41:00,520 --> 00:41:05,000 Mannen bij het aquarium, vrouwen opzij. 488 00:41:05,080 --> 00:41:08,160 Dat is de norm. Wij kunnen het niet veranderen. 489 00:41:08,240 --> 00:41:11,520 Dat hebben we net gedaan, toch? 490 00:41:11,600 --> 00:41:14,240 Ja, maar nu zijn wij het zwarte schaap. 491 00:41:14,320 --> 00:41:15,800 Alsof het ons iets kan schelen. 492 00:41:18,000 --> 00:41:21,840 - Snelle service. - Mahicha, en dit is Qabili. 493 00:41:21,920 --> 00:41:26,080 Hier is de zwarte thee en de groene thee. 494 00:41:26,160 --> 00:41:27,800 - Is dit groene thee? - Ja. 495 00:41:30,360 --> 00:41:31,440 Akkoord. 496 00:41:32,800 --> 00:41:34,160 Laat het daar liggen. 497 00:41:35,560 --> 00:41:40,440 Zei ik niet: verwijder het vlees? 498 00:41:40,520 --> 00:41:42,960 - Doe het zelf. - Wil je wat? 499 00:41:43,040 --> 00:41:47,240 Nee, ik kan de mijne niet afmaken. Laten we het inpakken voor de chauffeur. 500 00:41:48,240 --> 00:41:49,400 Ja, laten we dat doen. 501 00:41:51,040 --> 00:41:54,120 Kijk naar de mijne. Ben je vegetariër? 502 00:41:54,200 --> 00:41:56,360 - Niet uit vrije keuze. - Wat bedoel je? 503 00:41:56,840 --> 00:42:02,640 Heeft zoveel zelfmoordaanslagen behandeld, Ik kan niet naar vlees kijken. 504 00:42:02,720 --> 00:42:04,280 Echt? Hoeveel? 505 00:42:04,360 --> 00:42:09,360 De tel kwijt. Sinds 2006. 506 00:42:12,800 --> 00:42:14,680 ...drie, vier, vijf, zes, zeven... 507 00:42:14,760 --> 00:42:17,600 Hebben we haast Omdat de shuttle vertrekt? 508 00:42:17,680 --> 00:42:20,560 - Ja, precies. - Wie is sneller? 509 00:42:20,640 --> 00:42:23,720 Liam natuurlijk. 510 00:42:23,800 --> 00:42:25,920 - Tot ziens. - Kom veilig thuis, kleintje. 511 00:42:28,960 --> 00:42:31,440 Hallo, broers, tijd om te gaan? 512 00:42:31,520 --> 00:42:38,360 Helaas, de personeelshuttle wordt geannuleerd. 513 00:42:41,880 --> 00:42:44,480 Het is niet onze schuld. Het is het kantoor. 514 00:42:44,560 --> 00:42:48,760 Hoe gaat het, kampioen? 515 00:42:49,520 --> 00:42:52,000 Wil je mijn pistool vasthouden? 516 00:42:52,080 --> 00:42:54,720 Nee? Wil je niet? 517 00:42:54,800 --> 00:42:57,680 - Wat is er gebeurd? - Heb je het niet gehoord? 518 00:42:57,760 --> 00:42:59,920 Het tv-station is bedreigd. 519 00:43:00,000 --> 00:43:02,120 - Door wie? - De Taliban. 520 00:43:02,200 --> 00:43:05,960 Oh mijn... Dus de shuttle is voorlopig geannuleerd? 521 00:43:06,040 --> 00:43:12,400 - Tot nader order. - Wat eigenlijk voor altijd betekent. 522 00:43:15,760 --> 00:43:19,760 Wat moet ik koken voor het avondeten voor mijn zoon? Wat moet ik koken? 523 00:43:19,840 --> 00:43:21,920 - Wat? - Wat wil je eten? 524 00:43:22,000 --> 00:43:24,280 Wat moet ik voor Liam koken? 525 00:43:24,360 --> 00:43:28,800 - Het duurt maar twee minuten. - Niemand mag binnen. 526 00:43:28,880 --> 00:43:32,120 - Geef me geen hoofdpijn. - Daar is ze. 527 00:43:32,200 --> 00:43:34,680 Mijn babyleeuw! 528 00:43:34,760 --> 00:43:36,760 Geef me een kus. 529 00:43:36,840 --> 00:43:39,360 Laten we daarheen gaan. 530 00:43:43,120 --> 00:43:46,200 - Waar gaan we heen? - Kom gewoon... 531 00:43:50,200 --> 00:43:54,000 Naru! Stop! Ik praat tegen je. 532 00:43:54,080 --> 00:43:57,200 Waarom ben je hier? Probeer je mij te ruïneren? 533 00:43:57,280 --> 00:44:03,040 Naru. Ik kan je thuis of op het werk niet bereiken. 534 00:44:03,120 --> 00:44:06,280 - Je telefoon staat uit. - Raad eens waarom? 535 00:44:06,360 --> 00:44:11,120 We zijn klaar. Waarom ben je hier? Wil je mij in verlegenheid brengen? 536 00:44:12,000 --> 00:44:16,360 Controleer mijn telefoon! Dat wijf was dat achtervolgt mij! Ik heb haar nummer verwijderd! 537 00:44:16,440 --> 00:44:19,960 - Het kan me niks schelen! - Wat bedoel je? 538 00:44:20,880 --> 00:44:25,480 - Ik praat tegen jou! Stop! - Pak mijn tas niet. 539 00:44:25,560 --> 00:44:29,000 Zonder jullie twee zou ik in Duitsland zijn. 540 00:44:29,080 --> 00:44:33,840 O, hou alsjeblieft je mond! Alsof Duitsland op je wachtte! 541 00:44:33,920 --> 00:44:36,960 Je bent een luie ezel! Kent u de behoeften van uw zoon? 542 00:44:37,040 --> 00:44:41,880 Zijn luiers, eten... 'Mijn babyleeuw'? Verdwalen! 543 00:44:41,960 --> 00:44:46,240 Wie heeft deze baan voor jou gevonden? Mij! Ik heb je toegestaan ​​te werken. 544 00:44:46,320 --> 00:44:49,760 Heel erg bedankt. 545 00:44:49,840 --> 00:44:52,440 Ik heb mijn trots voor jou ingeslikt! 546 00:44:52,520 --> 00:44:57,440 Je hebt een baan voor mij gevonden omdat je wilde dat ik ervoor zou zorgen. 547 00:44:57,520 --> 00:45:01,200 Het was een dwaas om je mijn salaris te geven! 548 00:45:01,280 --> 00:45:05,240 - Zoek hier een baan voor mij. - Weet je wat werk is? 549 00:45:05,320 --> 00:45:09,640 Je bent alleen goed in rondtoeren met je vrienden. 550 00:45:12,040 --> 00:45:14,840 Hoe vaak moet ik mijn excuses aanbieden? 551 00:45:14,920 --> 00:45:18,320 Als je jezelf fotograaf noemt, laten we een winkel openen! 552 00:45:18,400 --> 00:45:21,080 Zo kunnen we bij elkaar zijn. 553 00:45:21,160 --> 00:45:25,360 Ben je dom, of heb je psychische problemen? 554 00:45:25,440 --> 00:45:28,680 Ik zeg dat ik je haat, En je wilt dat we een bedrijf starten? 555 00:45:28,760 --> 00:45:33,360 - Ik ken ook andere manieren. - Leg je vinger neer! 556 00:45:33,440 --> 00:45:37,120 - Ik heb mijn familie voor jou achtergelaten. - Heb ik niet hetzelfde gedaan? 557 00:45:38,520 --> 00:45:42,240 Zie je alleen je offers? 558 00:45:42,320 --> 00:45:43,680 Naru? 559 00:45:45,280 --> 00:45:49,000 - Is alles in orde? - Bemoei je met je zaken. Ga, ga! 560 00:45:49,080 --> 00:45:52,080 Allemaal goed. Ga dichter bij mij staan. 561 00:45:52,160 --> 00:45:54,800 Ik heb geen geld meer voor sigaretten. 562 00:45:54,880 --> 00:45:59,880 Ik snap het. Wil je geld? Je bent blut, toch? 563 00:45:59,960 --> 00:46:02,280 Ik ken je zo goed! 564 00:46:02,360 --> 00:46:07,760 Je bent zo'n oplichter. Neem dit geld en rot op! 565 00:46:07,840 --> 00:46:12,440 Kom met mama. Laat ons met rust, oké? Liam... 566 00:46:12,520 --> 00:46:15,200 Naru? Stap in! 567 00:46:18,520 --> 00:46:21,640 Naru! Wie is dit? 568 00:46:21,720 --> 00:46:25,440 Waarom stap je in zijn auto? Wie is hij? 569 00:46:26,880 --> 00:46:27,880 Naru! 570 00:46:45,080 --> 00:46:48,320 Kijk hoe het draait. 571 00:46:48,400 --> 00:46:53,560 - Gaan we de goede kant op? - Nee, zet ons hier gewoon af. 572 00:46:53,640 --> 00:46:57,280 - Ik ga je er niet uit schoppen. - Ik wil je niet lastig vallen. 573 00:46:57,360 --> 00:47:01,240 Het is de auto die jou brengt, niet ik. 574 00:47:01,880 --> 00:47:05,080 Oké, ga dan richting Kote Sangi. 575 00:47:10,160 --> 00:47:13,680 Wie is deze commandant? 576 00:47:13,760 --> 00:47:16,480 Hij is mijn lijfwacht. 577 00:47:17,440 --> 00:47:20,720 - Hoe heet hij? - Liam. 578 00:47:20,800 --> 00:47:23,840 Liam, hoe oud ben je? 579 00:47:23,920 --> 00:47:30,400 Vijf? Echt niet. Hoe oud? 580 00:47:32,400 --> 00:47:34,520 Twee? Nee... 581 00:47:34,600 --> 00:47:38,880 Hij is drie jaar en acht maanden. 582 00:47:38,960 --> 00:47:43,280 Liam, wat vind je het leukst? Geweren? Auto's? 583 00:47:46,800 --> 00:47:51,040 - Wat zegt hij? - Hij houdt van leeuwen. Zie je zijn tas niet? 584 00:47:51,120 --> 00:47:54,600 Kijk, ik heb ook een leeuw. Vind je het leuk? 585 00:47:56,240 --> 00:48:01,880 Jammer dat het van mijn dochter is. Anders zou ik het je geven. 586 00:48:01,960 --> 00:48:05,640 Als ik dat deed, mijn dochter zou mij eruit schoppen. 587 00:48:07,080 --> 00:48:12,040 - Hoeveel kinderen heb je? - Twee meisjes en een jongen. 588 00:48:12,120 --> 00:48:13,920 Hoe oud zijn ze? 589 00:48:14,000 --> 00:48:17,480 Mijn jongste dochter is vier, de andere tien. 590 00:48:17,560 --> 00:48:19,480 Je jongste is van de leeftijd van Liam. 591 00:48:19,560 --> 00:48:23,240 En mijn zoon gaat volgend jaar naar de universiteit. 592 00:48:23,320 --> 00:48:27,000 Heb jij een zoon die zo oud is? Je maakt zeker een grapje. 593 00:48:27,080 --> 00:48:31,040 - Ik geloof je niet. - Zal ik je een foto laten zien? 594 00:48:31,120 --> 00:48:34,080 Ja, laat me eens kijken. 595 00:48:42,120 --> 00:48:48,000 Je dochter is zo schattig. Hoe heet ze? 596 00:48:48,080 --> 00:48:49,800 Delila. 597 00:48:49,880 --> 00:48:52,880 Dit is Delilah, Liam! 598 00:48:52,960 --> 00:48:55,680 Delila? Dat is niet Afghaans, toch? 599 00:48:55,760 --> 00:49:00,600 Nee. Mijn vrouw hoorde het in een tv-serie, en ik vond het ook leuk. 600 00:49:02,760 --> 00:49:06,600 - Je vrouw is mooi. - Bedankt. 601 00:49:06,680 --> 00:49:11,480 Is je huwelijk gearrangeerd? of een liefdeshuwelijk? 602 00:49:11,560 --> 00:49:14,440 - Ik heb nooit een kans gehad. - Waarom niet? 603 00:49:14,520 --> 00:49:19,280 Mijn moeder vroeg om de hand van mijn neef vlak nadat ik de middelbare school had afgerond. 604 00:49:19,360 --> 00:49:23,000 De helft van Afghanistan is getrouwd met hun neven. 605 00:49:23,080 --> 00:49:27,000 Dat was onze tijd. En jij? 606 00:49:27,080 --> 00:49:31,400 Ik trouwde met een vreemde. Ik was zo dom. 607 00:49:31,480 --> 00:49:37,040 - Ik weet niet wat ik dacht. - Het is oké. Je was jong. 608 00:49:40,360 --> 00:49:42,120 Ben je nu gescheiden? 609 00:49:42,200 --> 00:49:46,200 Niet officieel, maar... 610 00:49:47,240 --> 00:49:50,960 - Liam en ik logeren bij mijn ouders. - Misschien komt het wel goed. 611 00:49:53,480 --> 00:49:55,520 Het zal beter worden. Je bent nog jong. 612 00:49:56,520 --> 00:49:57,560 Ik weet het niet. 613 00:50:39,960 --> 00:50:42,640 - Welke kant op? - Links. 614 00:50:50,160 --> 00:50:52,000 Wat is hier aan de hand? 615 00:50:52,960 --> 00:50:55,520 Open de deur! 616 00:50:55,600 --> 00:50:58,160 Stap uit de auto. 617 00:50:58,240 --> 00:51:02,640 - Uit de auto. - Is hij gek? Open de deur niet. 618 00:51:05,160 --> 00:51:10,800 - Agent, waarom viel hij ons aan? - Hij beweert dat je zijn vrouw hebt ontvoerd. 619 00:51:10,880 --> 00:51:15,560 - Niet bewegen! - Ze is een collega. Ik heb haar een lift gegeven. 620 00:51:15,640 --> 00:51:18,320 - Bent u niet meneer Qadiri? - Ja. 621 00:51:18,400 --> 00:51:25,760 Meneer Qadiri, ik ben blij u te ontmoeten. Hoe gaat het met je collega's? 622 00:51:25,840 --> 00:51:30,280 - Ik heb een klacht tegen hem ingediend. - Hij heeft het verkeerd begrepen. 623 00:51:30,360 --> 00:51:36,200 - Wat heb ik verkeerd begrepen, klootzak? - Zet hem in de auto. 624 00:51:37,440 --> 00:51:41,160 Ik zweer dat ik je vermoord! 625 00:51:41,240 --> 00:51:45,160 Je kunt gaan. Wij zorgen ervoor. 626 00:51:46,880 --> 00:51:52,680 Zo'n respectvol persoon. Ik heb nog nooit een man zich zo zien gedragen. 627 00:51:52,760 --> 00:51:57,680 - Echt? Hoe? - Met respect. 628 00:51:57,760 --> 00:52:00,680 - Waarom heeft hij je geholpen? - WHO? 629 00:52:00,760 --> 00:52:04,440 - Qodrat. - Je hebt me verkeerd begrepen. 630 00:52:04,520 --> 00:52:09,760 Ik zei iets anders. Ik zei dat... 631 00:52:09,840 --> 00:52:13,560 Ik heb nog nooit een man zich zien gedragen zo respectvol. 632 00:52:13,640 --> 00:52:17,640 Hij hoefde mij niet te helpen. 633 00:52:17,720 --> 00:52:22,760 - Een getrouwde man die helpt? - Hij gedroeg zich als een heer. 634 00:52:22,840 --> 00:52:27,360 Dat kan een getrouwde man niet zijn als een heer gedragen? 635 00:52:27,440 --> 00:52:31,080 Je hoeft niet zo negatief te zijn. 636 00:52:31,600 --> 00:52:36,160 Ze straalt als ze over Qodrat praat. 637 00:52:40,160 --> 00:52:45,560 Ik zweer het, er is niets tussen ons. Anders zou ik het je vertellen. 638 00:52:45,640 --> 00:52:47,720 Oké! Ik geloof je. 639 00:52:47,800 --> 00:52:51,560 Hij gaf me alleen een lift, en jij maakt er een groot probleem van. 640 00:52:51,640 --> 00:52:55,640 De volgende keer vertel ik je niets. 641 00:53:11,160 --> 00:53:13,320 - Hallo. - Waarheen? 642 00:53:13,400 --> 00:53:16,400 - Wij zijn van Kabul News. - Je identiteitsbewijs. 643 00:53:16,480 --> 00:53:18,200 Open je tas. 644 00:53:22,600 --> 00:53:27,000 Je bent duidelijk. Ga naar binnen, zuster. 645 00:53:27,080 --> 00:53:30,920 - Wil je mijn tas niet controleren? - Nee, ga je gang. 646 00:53:31,000 --> 00:53:34,120 - Waarom niet? - Heb je iets verdachts? 647 00:53:34,200 --> 00:53:39,760 - Misschien. Is het niet jouw taak om dat uit te zoeken? - Uit respect liet ik je passeren. 648 00:53:39,840 --> 00:53:43,560 Respect? Controleer zijn tas, maar niet de mijne. 649 00:53:43,640 --> 00:53:47,120 - Omdat vrouwen geen bommen kunnen dragen? - Tante, ga. 650 00:53:47,200 --> 00:53:50,080 Ik ben je tante niet en ik praat niet tegen jou. 651 00:53:50,200 --> 00:53:56,160 Deze aanvallen gebeuren omdat mensen hun werk niet doen. 652 00:53:57,240 --> 00:54:01,280 - Het is jouw taak om mijn tas te doorzoeken. - Doorzoek haar tas. 653 00:54:04,120 --> 00:54:08,680 Doe waarvoor je betaald wordt... Niet duwen. 654 00:54:08,760 --> 00:54:10,560 Gaan. Houd op met praten. 655 00:54:10,640 --> 00:54:13,640 - Doe gewoon je werk. - Ga weg! 656 00:54:14,560 --> 00:54:21,000 Je wilt problemen, hen dwingen u te fouilleren? 657 00:54:21,080 --> 00:54:24,160 Ja, ze moeten hun werk doen. 658 00:54:24,240 --> 00:54:28,040 - Leer je ze hun werk? - Als ze het niet weten... 659 00:54:29,840 --> 00:54:32,960 - Het is niet jouw taak... - Blijf bewegen! 660 00:54:33,040 --> 00:54:35,560 - Ben jij de eigenaar van de straat? - Ze is gek. 661 00:54:35,640 --> 00:54:39,760 Je kunt mensen op straat niet tegenhouden en geef ze een les. 662 00:54:39,840 --> 00:54:42,880 45 jaar oorlog komt door jouw soort mentaliteit. 663 00:54:42,960 --> 00:54:47,800 - Je kunt het niet zomaar negeren en ontkennen. - En wat is jouw mentaliteit? 664 00:54:47,880 --> 00:54:50,880 Als je ziet dat er iets mis is, je moet reageren. 665 00:54:50,960 --> 00:54:54,160 Jouw generatie leeft in een zeepbel. 666 00:54:54,240 --> 00:55:00,120 Je denkt dat verandering van de ene op de andere dag komt. Dat is niet het geval. 667 00:55:00,200 --> 00:55:03,520 Je bent zo passief. Je doet niets. 668 00:55:03,600 --> 00:55:06,760 Je wacht tot de verandering vanzelf gebeurt. 669 00:55:06,840 --> 00:55:10,760 Verandering vindt alleen plaats als iedereen zijn werk doet. 670 00:55:10,840 --> 00:55:16,160 Verandering vindt alleen plaats als je je als bewuste burger gedraagt. 671 00:55:16,240 --> 00:55:20,240 Je wilt alle problemen van Afghanistan oplossen nu? We zijn laat. 672 00:55:20,320 --> 00:55:23,400 Ga gewoon! Gaan! Alsof ik je blokkeer. 673 00:55:25,040 --> 00:55:29,640 - We gaan allebei. - Ik ben onderweg. 674 00:55:29,720 --> 00:55:34,120 - Waarom ben je boos? - Dat ben ik niet. Je begrijpt het gewoon niet. 675 00:55:34,200 --> 00:55:37,800 Ik vertel hem niets, en hij vertelt het mij. 676 00:55:56,880 --> 00:55:59,520 Ik heb die cijfers. Ze nemen niet op. 677 00:55:59,600 --> 00:56:05,000 Ook niet de commissaris van politie noch het districtsbestuur. 678 00:56:06,320 --> 00:56:08,880 - Bent u de eigenaar van het tankstation? - Ja. 679 00:56:08,960 --> 00:56:16,800 - Is er iemand van uw personeel gewond geraakt? - Weet ik niet. Ze laten mij niet dichtbij komen. 680 00:56:16,880 --> 00:56:20,120 - Hoeveel heb je verloren? - Mijn hele leven. 681 00:56:20,200 --> 00:56:22,400 Bijna een miljoen dollar. 682 00:56:22,520 --> 00:56:25,400 Wat verwacht je van de overheid? Hoeveel heb je verloren? 683 00:56:25,480 --> 00:56:29,240 Plaats de microfoon niet in mijn gezicht. Ik ben klaar met praten. 684 00:56:31,160 --> 00:56:34,800 Beweeg, omstander. Je blokkeert het zicht. 685 00:57:09,760 --> 00:57:13,440 Wat doe je daar? Naru! 686 00:57:14,520 --> 00:57:18,400 Eerste regel van de journalistiek: Bescherm jezelf. 687 00:57:18,480 --> 00:57:22,080 Houd op met mij de les te lezen. Kom de camera halen. 688 00:57:29,680 --> 00:57:33,680 Ik ga vallen... Ik kan beter de andere kant op gaan. 689 00:57:33,760 --> 00:57:35,800 Ik zal je vangen. Maak je geen zorgen. 690 00:57:35,880 --> 00:57:39,240 - Houd hem stevig vast. - Ik zal vallen. 691 00:57:39,320 --> 00:57:41,400 Ik zal je vangen. 692 00:57:42,560 --> 00:57:46,760 Laat je handen los. 693 00:58:07,440 --> 00:58:09,880 - Laat ze met rust. - Ik heb niets gezegd. 694 00:58:09,960 --> 00:58:13,280 - Laat ze plezier hebben. - O God! 695 00:58:22,200 --> 00:58:23,680 Zullen we ergens gaan eten? 696 00:58:27,200 --> 00:58:31,760 Echt? Is uw dochter niet jarig? 697 00:58:31,840 --> 00:58:35,920 O, ik was het helemaal vergeten. Ik vraag je nog een dag mee uit. 698 00:58:36,000 --> 00:58:37,680 Klinkt goed. 699 00:58:55,560 --> 00:58:56,680 Is de straat geblokkeerd? 700 00:59:14,240 --> 00:59:16,560 - Hallo. - Waar ga je heen? 701 00:59:16,640 --> 00:59:20,080 Wat een vraag. We gaan waar we maar willen. 702 00:59:20,160 --> 00:59:23,120 Echt? Stap uit de auto. 703 00:59:23,200 --> 00:59:26,480 - Waarom zei je dat? - Te laat. 704 00:59:32,760 --> 00:59:36,040 Bent u niet de verslaggever? wie heeft er altijd kritiek op de politie? 705 00:59:36,120 --> 00:59:40,960 Wilt u de auto doorzoeken? De papieren controleren? 706 00:59:41,040 --> 00:59:44,440 - Wie is het meisje? - Gaat je niets aan. 707 00:59:44,520 --> 00:59:50,840 - Dat zul je zien nadat ik je gezicht heb ingeslagen. - Let op je taalgebruik! 708 00:59:50,920 --> 00:59:54,600 Wacht tot je bij het station bent. 709 00:59:54,680 --> 00:59:58,480 - Hé, val haar niet lastig. - Wat is het probleem? 710 00:59:58,560 --> 01:00:00,920 - Wat is jouw relatie tot hem? - Gaat je niets aan. 711 01:00:01,000 --> 01:00:05,080 - Ik zal je aan het praten krijgen. - Wat hebben we gedaan? 712 01:00:05,160 --> 01:00:08,720 - Praat niet terug. Bel je vader. - Praat met mij. 713 01:00:08,800 --> 01:00:12,760 Je hebt geluk dat je een vrouw bent. Bel ook je vader. 714 01:00:12,840 --> 01:00:16,400 Ben je gek? Een 50-jarige man zijn vader bellen? 715 01:00:16,480 --> 01:00:21,680 - Qodrat, hij is aan het filmen. - Stop. Je hebt geen toestemming. 716 01:00:21,760 --> 01:00:25,120 Ik heb geen toestemming nodig. 717 01:00:25,200 --> 01:00:30,720 Laat hem gaan. Ga van hem af. Laat hem gaan. 718 01:01:27,920 --> 01:01:31,360 - Ik ga nu naar huis. - Laat mij de deur openen. 719 01:01:45,400 --> 01:01:47,600 Ga gewoon. Ik neem je spullen. 720 01:02:02,120 --> 01:02:05,240 Kun je de sleutel krijgen? uit het voorvak? 721 01:02:05,320 --> 01:02:08,360 - Hier? - Ja. 722 01:02:13,960 --> 01:02:16,840 - Deze? - Ja. 723 01:02:54,200 --> 01:02:57,120 Geef mij mijn tas. 724 01:02:57,200 --> 01:03:00,960 - Moet ik het naar boven dragen? - Nee. Welterusten. 725 01:03:04,920 --> 01:03:05,600 Hallo? 726 01:03:10,200 --> 01:03:14,280 Waar zou ik anders zijn? Ik ben op weg naar huis. 727 01:03:15,320 --> 01:03:19,440 Er is iets gebeurd op het werk. Ik kon niet terugbellen. 728 01:03:19,520 --> 01:03:21,280 Ik ben snel thuis. 729 01:03:22,960 --> 01:03:28,040 Kom op, je kent mijn werk. Ik zou hebben geantwoord als ik kon. 730 01:03:28,120 --> 01:03:33,680 Ik zei het je, er is iets gebeurd. Ik zal het uitleggen als ik thuiskom. 731 01:03:37,680 --> 01:03:41,000 Het is niet alsof ik plezier had. 732 01:03:43,520 --> 01:03:45,880 Oké, geef haar aan de telefoon. 733 01:03:46,520 --> 01:03:52,320 Oh Deli, niet huilen... 734 01:03:52,760 --> 01:03:55,600 Oh nee, mijn meisje huilt. 735 01:03:55,680 --> 01:04:02,560 Papa zat vast op zijn werk. Ik kom nu naar huis. 736 01:04:02,640 --> 01:04:06,800 Huil niet. Ik breng je morgen naar de bakker 737 01:04:06,880 --> 01:04:11,200 en een grote taart voor je halen. Welke je maar wilt, oké? 738 01:04:13,720 --> 01:04:16,400 Ik werd plotseling aangevallen door een paar mannen. 739 01:04:16,480 --> 01:04:20,960 Ik zag niet veel. De koplampen verblindden mij. 740 01:04:21,920 --> 01:04:27,600 Ik kon hun gezichten niet zien. 741 01:04:28,360 --> 01:04:31,920 Lang verhaal kort, ze sloegen me in elkaar en gingen weg. 742 01:04:32,000 --> 01:04:34,360 Hoe lang duurde het? 743 01:04:34,440 --> 01:04:38,120 Voor mij voelde het als een eeuwigheid. 744 01:04:38,200 --> 01:04:44,080 Echt... Wat voor vraag is dat? 745 01:04:46,600 --> 01:04:51,200 Wanneer je geslagen wordt, Je kijkt niet naar de tijd! 746 01:04:51,280 --> 01:04:55,160 Het is prima. 747 01:04:55,240 --> 01:04:58,920 Bedankt allemaal, laten we aan de slag gaan. 748 01:04:59,000 --> 01:05:02,400 Ik ben in mijn kantoor als er iets is. 749 01:05:02,480 --> 01:05:04,680 - Meneer Qadiri. - Ja. 750 01:05:04,760 --> 01:05:09,440 - Kunt u het Parlement dekken? - Ja. 751 01:05:09,520 --> 01:05:13,160 Als je rust nodig hebt, Ik kan iemand anders sturen. 752 01:05:13,240 --> 01:05:15,120 Het gaat goed met me. 753 01:05:15,200 --> 01:05:20,480 Zoals je wilt. Ik heb "pijnstillers" in mijn kantoor. 754 01:05:20,560 --> 01:05:24,080 Ik ken je "pijnstillers", maar nee bedankt. 755 01:05:24,160 --> 01:05:27,480 Oké dan, ga weg. Ze beginnen om negen uur. 756 01:05:27,560 --> 01:05:29,880 Ik bel de cameraman en ga aan de slag. 757 01:05:29,960 --> 01:05:33,120 - Veel succes dan. - Bedankt. 758 01:05:41,400 --> 01:05:44,400 Het nummer dat u hebt gebeld is niet... 759 01:05:48,360 --> 01:05:51,960 - Ochtend. Hoe gaat het met iedereen? - Kijk wie hier is! 760 01:05:52,040 --> 01:05:57,160 - Hoe is het met je? - Fijn je te zien. 761 01:05:57,240 --> 01:06:02,800 - Hoe gaat het, oude vriend? - Lang niet gezien. Hoe gaat het? 762 01:06:02,880 --> 01:06:07,600 - Hoe is het met je? - Fijn je terug te zien. Pijn? 763 01:06:07,680 --> 01:06:12,800 - Nee, ik ben hersteld. - Jouw knijp kan de pijn terugbrengen. 764 01:06:12,880 --> 01:06:17,080 - Voel je je beter? - Beter. Hoe zit het met jou? 765 01:06:17,160 --> 01:06:21,440 - Zoals je kunt zien. - Wat is dat? Je ziet er slechter uit dan ik. 766 01:06:21,520 --> 01:06:26,280 Misdragen zich thuis en je vrouw straft je? 767 01:06:26,360 --> 01:06:30,360 - Nee... Ik vertel het je later. - Oké, laten we naar het interview gaan. 768 01:06:30,440 --> 01:06:34,960 - Welk sollicitatiegesprek? - De cameramanager heeft het mij verteld. 769 01:06:35,040 --> 01:06:38,000 - Ga je niet naar het Parlement? - Ja. 770 01:06:38,080 --> 01:06:40,280 Laten we dan gaan. 771 01:06:40,360 --> 01:06:44,240 Neem je camera en statief mee, Ik moet bellen. 772 01:06:44,320 --> 01:06:49,040 Als u het transport kunt bellen, dat zou geweldig zijn. 773 01:06:49,120 --> 01:06:53,320 Dag jongens, tot later. 774 01:06:54,960 --> 01:06:59,960 Ik ben Yasamin, ik bel vanuit Herat. 775 01:07:00,040 --> 01:07:06,400 - Wat is je vraag? - Ik wilde wat advies. 776 01:07:06,480 --> 01:07:11,000 Dit is jouw show. Vraag gerust iets. 777 01:07:11,080 --> 01:07:15,480 Ik heb een familieprobleem. 778 01:07:16,120 --> 01:07:22,720 Mijn dochter is verliefd geworden met een getrouwde man. 779 01:07:27,000 --> 01:07:30,480 {\an8}Ik heb geconcludeerd dat het tijd is om te eindigen Amerika's langste oorlog. 780 01:07:31,200 --> 01:07:33,760 {\an8}Het is tijd voor Amerikaanse troepen om thuis te komen. 781 01:07:36,760 --> 01:07:40,280 In Gods naam, hallo en welkom bij Kabul News. 782 01:07:40,360 --> 01:07:45,880 Vandaag is het woensdag 14 april 2021. 783 01:07:46,400 --> 01:07:50,960 {\an8}Na twintig jaar hebben de VS dit aangekondigd 784 01:07:51,040 --> 01:07:54,960 {\an8}ze zullen hun troepen terugtrekken tegen september. 785 01:07:55,040 --> 01:08:00,240 {\an8}Qadiri is live vanuit het centrum van Kaboel. 786 01:08:00,320 --> 01:08:06,120 {\an8}De mensen met wie ik heb gesproken 787 01:08:06,200 --> 01:08:11,120 {\an8}heeft zijn bezorgdheid geuit over de gevolgen. 788 01:08:11,200 --> 01:08:13,040 {\an8}En de regering... 789 01:08:26,040 --> 01:08:28,240 Naru! Naru! 790 01:08:29,360 --> 01:08:32,000 Hoi. Hoe is het met je? 791 01:08:33,040 --> 01:08:34,680 Ben je boos op mij? 792 01:08:35,880 --> 01:08:39,480 - Nee, dat doe ik niet. - Waarom ben je gestopt met het nieuws? 793 01:08:40,160 --> 01:08:41,800 Het was de beslissing van het bureau. 794 01:08:41,880 --> 01:08:45,560 Oké, maar waarom ontwijk je mij? 795 01:08:45,640 --> 01:08:47,000 Hoe bedoel je? 796 01:08:48,880 --> 01:08:52,280 - Ik denk dat je iets verbergt. - Dat ben ik niet. 797 01:08:52,360 --> 01:08:55,840 Als ik iets heb gedaan wat je van streek heeft gemaakt, Ik moet het weten. 798 01:08:57,040 --> 01:09:02,040 Wij werkten vroeger samen. Nu niet. Het is voorbij. 799 01:09:02,120 --> 01:09:03,440 Dat is het. 800 01:09:08,400 --> 01:09:14,280 Naru! Je hebt mijn vraag niet beantwoord. Houd op met kinderachtig doen. 801 01:09:32,600 --> 01:09:35,920 Je bent klaar, man. 802 01:09:37,960 --> 01:09:41,200 Vertel me iets wat ik niet weet. 803 01:09:43,680 --> 01:09:47,880 Ik dacht na over wat je zei. Het meisje vindt jou ook leuk. 804 01:09:47,960 --> 01:09:52,680 Echt niet. Waarom zou een jonge vrouw zoals een oudere man zoals ik? 805 01:09:57,880 --> 01:10:03,440 Waarom gedraag je je niet als een man? en haar confronteren? 806 01:10:04,600 --> 01:10:05,840 Dat zal niet werken. 807 01:10:05,920 --> 01:10:10,120 Waarom niet? Het werkt altijd voor mij. 808 01:10:10,200 --> 01:10:13,560 Je valt voor elke vrouw die je ontmoet. 809 01:10:13,640 --> 01:10:15,920 Dus wat? Dat zou jij ook moeten doen. 810 01:10:16,000 --> 01:10:18,880 Echt niet. Ik ben getrouwd en heb kinderen. 811 01:10:19,920 --> 01:10:23,280 Ze is ook getrouwd en heeft een kind. 812 01:10:23,360 --> 01:10:25,840 Dat is anders. Ze is jong. 813 01:10:25,920 --> 01:10:29,840 - Ik ben 20 jaar ouder. - Het gaat niet om leeftijd, maar om hart. 814 01:10:29,920 --> 01:10:34,400 Mijn hart is ook niet jong. Vergeet het... 815 01:10:36,440 --> 01:10:38,040 Ik heb een ander idee. 816 01:10:39,520 --> 01:10:45,960 Neem mijn pistool en de politie-pick-up. Ik stuur een man met je mee. Ontvoer haar. 817 01:10:48,840 --> 01:10:52,240 - En wat dan? - Wil je dat ik dat ook uitleg? 818 01:10:53,200 --> 01:10:56,040 Mijn huis in Kandahar staat leeg. 819 01:10:56,120 --> 01:10:59,440 Maak haar zwanger en kijk hoe ze je achtervolgt. 820 01:10:59,520 --> 01:11:03,680 Vertel mij, waarom zijn we al zo lang vrienden? 821 01:11:04,680 --> 01:11:09,000 Geen idee. Misschien omdat we opgegroeid zijn samen in het weeshuis? 822 01:11:09,880 --> 01:11:14,120 Precies. Anders zou ik nooit vrienden met je zijn. 823 01:11:14,240 --> 01:11:21,600 Wat een goede tijd. Al die gevechten, Samen eten, plezier maken... 824 01:11:21,720 --> 01:11:25,040 Geen verantwoordelijkheid. Ik mis die dagen. 825 01:11:25,120 --> 01:11:27,280 Natuurlijk doe je dat. 826 01:11:27,360 --> 01:11:30,760 Je was een verspilling, de slechtste van de klas. 827 01:11:32,080 --> 01:11:36,240 - Geef me haar nummer, dan bel ik. - Nog een briljant idee. 828 01:11:36,320 --> 01:11:40,400 - Hé, papa. Kijk, hij trekt mij. - Ik was de eerste. 829 01:11:40,480 --> 01:11:43,480 Vecht niet. Jullie kunnen allebei passen. 830 01:11:44,040 --> 01:11:47,720 - Hallo, oom. - Hoe gaat het, zoon? 831 01:11:47,800 --> 01:11:49,000 Goed. 832 01:11:49,080 --> 01:11:53,480 Heb je het? Maak je geen zorgen. Er zijn genoeg vrouwen. 833 01:12:49,120 --> 01:12:51,160 Beste gasten. 834 01:12:51,240 --> 01:12:56,200 Laten we de bruidegom welkom heten en zijn collega's. 835 01:12:56,280 --> 01:13:02,600 De bruidegom draagt dit lied op aan zijn bruid. 836 01:13:02,680 --> 01:13:05,240 Laten we ze een groot applaus geven! 837 01:16:30,160 --> 01:16:37,080 {\an8}ZWARTE DONDERDAG: EEN AANVAL OP DE VRIJHEID VAN MENINGSUITING 838 01:16:41,200 --> 01:16:44,960 In Gods naam, Mogen de martelaren in vrede rusten. 839 01:16:45,040 --> 01:16:48,120 De aanval van de Taliban op het personeel van Kabul News 840 01:16:48,200 --> 01:16:52,640 {\an8}verontwaardiging veroorzakend Afghanistan en daarbuiten. 841 01:16:52,720 --> 01:16:57,320 {\an8}Op donderdagavond, tijdens de bruiloft 842 01:16:57,400 --> 01:17:00,960 {\an8}van Hamidullah Binesh, hoofd van Kabul News 843 01:17:01,040 --> 01:17:05,240 {\an8}een zelfmoordterrorist sloeg toe. 844 01:17:05,320 --> 01:17:09,480 {\an8}Zeven werknemers werden gedood, 845 01:17:09,560 --> 01:17:12,000 {\an8}en meer dan 50 gewonden. 846 01:17:12,080 --> 01:17:16,120 {\an8}De politie bevestigde dat de aanvaller een vrouw was. 847 01:17:16,200 --> 01:17:22,040 {\an8}Haar identiteit is nog niet vrijgegeven. 848 01:17:30,360 --> 01:17:31,560 Naru... 849 01:17:33,200 --> 01:17:37,600 Naru. Ik weet dat het heel moeilijk is... Kan ik iets doen? 850 01:17:39,720 --> 01:17:41,240 Nee. 851 01:17:41,320 --> 01:17:46,000 Alleen haar herinnering kunnen wij in ons levend houden. 852 01:17:48,480 --> 01:17:49,600 Het spijt me. 853 01:17:54,280 --> 01:17:55,600 Ik ga naar huis. 854 01:18:00,400 --> 01:18:02,520 Liam ophalen. Ik geef jullie allebei een lift. 855 01:18:02,600 --> 01:18:03,720 Oké. 856 01:18:21,440 --> 01:18:23,400 Kinderen, waar is Liam? 857 01:18:24,840 --> 01:18:26,760 - Niet hier. - Liam is er niet. 858 01:18:27,760 --> 01:18:32,600 - Atiq, waar is de kleuterjuf? - Ze ging naar de kantine. 859 01:18:32,680 --> 01:18:35,800 - Heeft ze Liam meegenomen? - Nee, zijn vader wel. 860 01:18:35,880 --> 01:18:38,360 - Wiens vader? - De vader van uw zoon. 861 01:18:38,440 --> 01:18:41,640 - Zojuist? - Een paar minuten geleden. 862 01:18:44,800 --> 01:18:46,960 Liam! Liam! 863 01:18:47,600 --> 01:18:48,840 Samir! 864 01:18:49,920 --> 01:18:51,400 Samir, stop! 865 01:18:53,360 --> 01:18:56,840 Laat haar niet. 866 01:18:56,920 --> 01:19:00,360 - Ga weg. Wie ben jij verdomme? - Stap in de auto. 867 01:19:15,280 --> 01:19:18,160 Naru? 868 01:19:20,240 --> 01:19:25,600 - Naru, wat is er gebeurd? Wie waren zij? - Liam is meegenomen. 869 01:19:25,680 --> 01:19:30,600 - Moet ik de auto pakken en ze achtervolgen? - Nee. Waarheen? 870 01:19:30,680 --> 01:19:34,920 - Moet ik de politie bellen? - En vertellen dat zijn vader hem heeft meegenomen? 871 01:19:35,000 --> 01:19:37,400 Ja, hij heeft hem ontvoerd. 872 01:19:37,480 --> 01:19:41,760 Je praat alsof je niet leeft in Afghanistan. Kent u de wet niet? 873 01:19:41,840 --> 01:19:45,080 De wet is overtreden. Je kunt er omheen. 874 01:19:45,160 --> 01:19:47,160 Je begrijpt mij niet. 875 01:19:47,240 --> 01:19:49,880 - Ik doe. - Akkoord. Zeg eens! 876 01:19:49,960 --> 01:19:53,520 - We kunnen een rapport indienen. - Wat gaat u in het rapport zeggen? 877 01:19:54,520 --> 01:19:58,440 - Dat zijn vader Liam heeft ontvoerd. - Ze zullen die ontvoering niet overwegen. 878 01:19:58,520 --> 01:20:03,800 - En dan? We moeten nog handelen. - Wie bemoei jij je met mijn leven? 879 01:20:03,880 --> 01:20:05,600 Wie ben je? 880 01:20:06,040 --> 01:20:08,600 Naru! Ik houd van je. 881 01:20:08,680 --> 01:20:12,480 In godsnaam, Ik schaam me om dat te horen. 882 01:20:13,080 --> 01:20:16,320 Je bent net als de rest van de mannen. "Ik houd van je." 883 01:20:16,400 --> 01:20:21,000 - Echt? Is dat wat je van mij denkt? - Ja, dat doe ik! Dat denk ik wel. 884 01:20:21,720 --> 01:20:23,400 Oké dan, mijn excuses. 885 01:20:24,680 --> 01:20:26,240 "Mijn excuses!" 886 01:20:46,440 --> 01:20:49,320 FOTOSTUDIO LAYLA 887 01:20:56,080 --> 01:21:00,560 - Moeten we een hart maken? - Ja, goed idee. 888 01:21:00,640 --> 01:21:03,280 Gewoon zo. 889 01:21:03,360 --> 01:21:06,280 Houd het recht. 890 01:21:08,840 --> 01:21:10,840 Glimlach. 891 01:21:10,920 --> 01:21:13,840 Wacht... Goed. 892 01:21:13,920 --> 01:21:17,920 Houd het boeket naast je. 893 01:21:18,000 --> 01:21:20,400 Kniel voor mij. 894 01:21:23,600 --> 01:21:27,320 - Ik zal je onze studio laten zien. Kom binnen. - Hallo. 895 01:21:27,400 --> 01:21:30,160 - Dit is mijn vrouw. - Hoe is het met je? 896 01:21:30,240 --> 01:21:35,160 Wij kunnen de achtergrond naar wens veranderen. 897 01:21:35,240 --> 01:21:40,120 Versier het zoals zij wil. Geld is geen probleem. 898 01:21:40,200 --> 01:21:43,760 - Heeft u een catalogus? - Ja, ik zal het je laten zien. 899 01:22:01,560 --> 01:22:03,720 Naru! 900 01:22:03,800 --> 01:22:10,160 - Anita, mijn liefste, hoe gaat het? - Bedankt. Jij ook? 901 01:22:11,840 --> 01:22:14,960 - Kunnen we even pauze nemen? - Zeker. 902 01:22:15,040 --> 01:22:18,680 Je bent gegroeid. Ben je je tante vergeten? 903 01:22:18,760 --> 01:22:23,160 - Ja. - Negeer hem. Hij is verslaafd aan spelletjes. 904 01:22:23,240 --> 01:22:28,320 Hoe is het met je gegaan? Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 905 01:22:28,400 --> 01:22:32,720 - Ik kwam afscheid nemen. - Ga je weg? 906 01:22:32,800 --> 01:22:40,400 Alle Amerikaanse burgers moeten vertrekken om veiligheidsredenen. 907 01:22:40,480 --> 01:22:41,760 Voor hoe lang? 908 01:22:41,840 --> 01:22:46,080 Het hangt ervan af. Misschien een paar weken zoals de vorige keer. 909 01:22:46,160 --> 01:22:49,000 Ik zal je sms'en. 910 01:22:49,160 --> 01:22:51,720 - Zorg goed voor jezelf. - Wat ben je aan het doen? 911 01:22:51,800 --> 01:22:55,440 - De volgende klant komt binnenkort. - Oké, ga! 912 01:22:55,520 --> 01:22:57,840 - Ze is aan het chatten op het werk. - Negeer hem. 913 01:23:00,920 --> 01:23:04,720 Ik drink Power Energy Drink. En jij? 914 01:23:04,800 --> 01:23:10,960 Power Energy Drink: Ginseng-extract plus andere stimulerende middelen. 915 01:23:11,040 --> 01:23:15,600 Drink Power Energiedrank en blijf de hele dag energiek. 916 01:23:15,680 --> 01:23:18,880 Krachtenergiedrank, een drankje gemaakt voor mannen. 917 01:23:18,960 --> 01:23:23,680 Dit programma wordt gesponsord door Power Energy Drink. 918 01:23:23,760 --> 01:23:27,680 {\an8}Meneer Qadiri... namens de regering, 919 01:23:27,760 --> 01:23:31,200 {\an8}Ik verzeker jou en onze kijkers 920 01:23:31,280 --> 01:23:39,080 dat onze veiligheidstroepen hebben de volledige controle. 921 01:23:39,160 --> 01:23:45,400 Het land staat onder de Regering van de regering. En deze geruchten... 922 01:23:45,480 --> 01:23:51,080 Je beweringen weerspiegelen niet de realiteit op het terrein. 923 01:23:51,160 --> 01:23:56,200 - 21 provincies zijn naar de Taliban gegaan. - Luister naar mij. 924 01:23:56,280 --> 01:24:02,840 In oorlog is het normaal als er een district is of provincie valt kort. 925 01:24:02,920 --> 01:24:08,480 Maar we hebben 300.000 strijdkrachten. Onze nationale veiligheidstroepen... 926 01:24:08,560 --> 01:24:13,680 Waar zijn ze als provincies vallen de een na de ander? 927 01:24:13,760 --> 01:24:16,840 Oorlog is een serieuze zaak. 928 01:24:16,920 --> 01:24:24,080 Districten en provincies kunnen vallen, maar we kunnen ze terugvorderen. 929 01:24:24,160 --> 01:24:27,080 Je hebt geen enkele provincie heroverd. 930 01:24:27,160 --> 01:24:35,840 Sommige media hebben de kant van de vijand gekozen. 931 01:24:35,920 --> 01:24:42,400 Zou het niet beter zijn om te geven? een duidelijk beeld van de situatie? 932 01:24:42,480 --> 01:24:46,080 Het duidelijke beeld is dat je het saboteert. 933 01:24:46,160 --> 01:24:49,000 Je vertelt niet de waarheid. 934 01:24:49,080 --> 01:24:54,480 Je moedigt mensen aan om tegen hun regering in opstand te komen! 935 01:24:54,560 --> 01:25:00,520 De situatie is wanhopig. Door het te ontkennen verraad je het volk. 936 01:25:00,600 --> 01:25:04,560 - Jij bent hier de verrader! - Wat ben je aan het doen? 937 01:25:06,200 --> 01:25:07,400 Loslaten. 938 01:25:12,400 --> 01:25:13,840 Ga van me af. 939 01:25:15,200 --> 01:25:19,880 - Meneer, laat hem gaan! - Dit is echt erg. Het is een liveshow. 940 01:25:19,960 --> 01:25:21,840 NIEUWSSTUDIO 941 01:25:21,920 --> 01:25:25,320 Ze halen elke idioot naar de studio als deskundige! 942 01:25:29,720 --> 01:25:31,320 Wat is er aan de hand? 943 01:25:31,400 --> 01:25:37,000 Ze zeggen dat de Taliban Kaboel zijn binnengevallen en liet 13.000 gevangenen vrij. 944 01:25:37,080 --> 01:25:39,280 Ik ging naar Pul-e-Charkhi voor een rapport. 945 01:25:39,360 --> 01:25:44,160 Mensen zeiden de Taliban liet alle gevangenen vrij. 946 01:25:44,240 --> 01:25:49,200 - Heb je de gevangenisdirecteur gebeld? - Ja. Ik zag drie Taliban-motorrijders. 947 01:25:49,280 --> 01:25:52,880 Heb je het zelf gezien? Waar is de baas? 948 01:25:52,960 --> 01:25:55,400 Hij geeft geen antwoord. 949 01:25:55,480 --> 01:25:59,000 - Bel zijn nummer in Dubai. - Hij neemt niet op. 950 01:25:59,080 --> 01:26:03,840 - Hamid, enig nieuws van ambtenaren? - Hun telefoons staan ​​uit. 951 01:26:03,920 --> 01:26:07,680 Alle telefoons staan ​​uit. Alle ministeries. 952 01:26:07,760 --> 01:26:13,040 - Heeft iemand het Parlement gebeld? - Ze geven geen antwoord. 953 01:26:13,120 --> 01:26:17,240 Broeders, uw aandacht. De situatie is slecht. 954 01:26:17,320 --> 01:26:19,960 We moeten het kantoor evacueren. Ga naar huis. 955 01:26:20,040 --> 01:26:25,360 - Waar is de beveiligingsmanager? - Er is hier niemand. 956 01:26:25,440 --> 01:26:28,360 - Dus we staan ​​er alleen voor? - Ik ben bang van wel. 957 01:26:28,440 --> 01:26:32,040 De situatie is volatiel. Haast je alsjeblieft. 958 01:26:32,120 --> 01:26:36,120 We kunnen het kantoor niet verlaten. Wat als er iets gebeurt? 959 01:26:36,200 --> 01:26:41,520 Wat als er iets gebeurt met het personeel? Als iemand gewond raakt? 960 01:26:41,600 --> 01:26:46,880 Het zijn verslaggevers. Ze kunnen voor zichzelf zorgen. 961 01:26:46,960 --> 01:26:52,600 De situatie is onvoorspelbaar. Schiet op en vertrek in plaats van ruzie te maken. 962 01:26:55,880 --> 01:26:59,560 Geef me even, ik moet antwoorden deze oproep. We zullen een uitweg vinden. 963 01:27:02,480 --> 01:27:05,120 - Hallo? - Waar ben je? 964 01:27:05,240 --> 01:27:08,600 Hey Shaker, hoe gaat het? Ik ben op kantoor. 965 01:27:08,680 --> 01:27:14,040 - Kom naar het vliegveld. Het is totale chaos. - Wat is daar aan de hand? 966 01:27:14,880 --> 01:27:20,680 Alle functionarissen, parlementsleden, iedereen is op de luchthaven. 967 01:27:20,760 --> 01:27:23,840 Moet jij niet op het politiebureau zijn? 968 01:27:25,160 --> 01:27:28,280 Vergeet dat. Ik hou van mijn leven, en ik vind jou leuk. 969 01:27:28,360 --> 01:27:31,800 De Taliban zullen je vermoorden als ze het centrum binnenkomen. 970 01:27:31,880 --> 01:27:36,400 Laat ze mij vermoorden. Wat kan ik doen? Dit is de situatie. 971 01:27:36,480 --> 01:27:39,760 Ik heb je naam erop gezet de evacuatielijst, 972 01:27:39,840 --> 01:27:42,840 zodat je kunt vertrekken op een van de eerste vluchten. 973 01:27:48,800 --> 01:27:51,480 BREAKING NIEUWS 974 01:27:51,960 --> 01:27:54,480 {\an8}We hebben het laatste nieuws. 975 01:27:54,560 --> 01:27:57,200 {\an8}Bronnen bevestigen aan Kabul News 976 01:27:57,280 --> 01:28:00,120 {\an8}dat president Ghani het land is ontvlucht. 977 01:28:00,200 --> 01:28:04,400 {\an8}Het is onduidelijk waar de president gebleven is. 978 01:28:04,480 --> 01:28:06,440 {\an8}We houden u op de hoogte 979 01:28:06,520 --> 01:28:08,760 {\an8}naarmate er meer informatie binnenkomt. 980 01:28:38,800 --> 01:28:41,360 - Hallo, Naru. - Hoe gaat het, Ehsan Khan? 981 01:28:41,440 --> 01:28:44,960 - Prima. Heb je het nieuws gehoord? - Het is chaos. 982 01:28:45,040 --> 01:28:48,440 Een totale puinhoop. 983 01:28:48,520 --> 01:28:53,840 - Hier is je thermoskan. - Bedankt. Je mag hem houden, we hebben er twee. 984 01:28:53,920 --> 01:28:57,880 Bedankt, maar ik sluit. Dat zou jij ook moeten doen. 985 01:28:57,960 --> 01:29:01,400 - Waar is je man? - Hij werd gebeld en vertrok. 986 01:29:01,480 --> 01:29:06,280 - Winkels zijn geplunderd. - Waar heb je dat gehoord? 987 01:29:06,360 --> 01:29:10,040 Mijn neef belde mij... 988 01:29:10,120 --> 01:29:13,680 - Bent u meneer Qadiri? - Ik ben. 989 01:29:13,760 --> 01:29:20,440 - Onze trots. We respecteren je allemaal. - Je bent te aardig. 990 01:29:20,520 --> 01:29:25,560 - Wat is er aan de hand in dit land? - Het is Afghanistan, niet de eerste keer. 991 01:29:25,640 --> 01:29:29,760 - Waarom haast iedereen zich naar het vliegveld? - Mensen raken in paniek. 992 01:29:29,840 --> 01:29:34,360 - Ben je hier voor een foto? - Ik heb haast, neem me niet kwalijk. 993 01:29:34,440 --> 01:29:38,560 - Wees voorzichtig. - Bedankt voor je bezorgdheid. 994 01:29:38,640 --> 01:29:43,040 Ik leefde onder de Taliban. Ze haten verslaggevers. 995 01:29:43,120 --> 01:29:47,840 - Bedankt voor je bezorgdheid. Ik heb haast. - Ga weg zolang je kunt. 996 01:29:47,920 --> 01:29:51,520 - Ik zal niet meer van je tijd nemen. - Ik ga weg, sluit je winkel. 997 01:29:51,600 --> 01:29:53,160 Bedankt, Ehsan Khan. 998 01:29:53,240 --> 01:29:56,960 Hé Liam, het is oom Qodrat. Geef me een knuffel. 999 01:29:57,040 --> 01:29:58,920 Wat doe jij hier? 1000 01:30:00,000 --> 01:30:02,320 Maak Liam klaar. We moeten nu naar het vliegveld. 1001 01:30:02,840 --> 01:30:04,040 Luchthaven? 1002 01:30:06,560 --> 01:30:09,360 Het is allemaal voorbij. Zie je de chaos niet? 1003 01:30:09,440 --> 01:30:12,880 Als u de luchthaven bereikt, je kunt naar een veiliger plek vliegen. 1004 01:30:13,600 --> 01:30:17,640 Zo gemakkelijk? Zonder visum of paspoort? 1005 01:30:17,720 --> 01:30:22,240 Ik heb informatie: Zodra u het controlepunt bent gepasseerd, 1006 01:30:22,320 --> 01:30:25,360 er zijn militaire vliegtuigen dat zal je eruit vliegen. 1007 01:30:25,440 --> 01:30:28,520 Liam heeft geen identiteitsbewijs of paspoort. 1008 01:30:28,600 --> 01:30:32,560 Je hebt er geen nodig. Passeer gewoon het controlepunt. 1009 01:30:32,640 --> 01:30:36,280 Ga alsjeblieft weg. Als mijn man binnenkomt, hij zal een scène maken. 1010 01:30:36,360 --> 01:30:40,680 - Naru, luister je? - Ik luister. 1011 01:30:40,760 --> 01:30:43,840 - Pardon. Ik heb pasfoto's nodig. - Kom binnen. 1012 01:30:43,920 --> 01:30:47,040 - De studio is gesloten. - Het is niet gesloten. Stap in. 1013 01:30:47,120 --> 01:30:53,600 - Ik zei dat de studio gesloten is. - Wat bedoel je, gesloten? 1014 01:30:54,400 --> 01:30:59,640 - Praat niet zo tegen mijn klant. - Dit is je enige kans! 1015 01:30:59,720 --> 01:31:02,800 - Wat als we het controlepunt niet kunnen passeren? - Dan komen we terug in dit hellegat. 1016 01:31:06,640 --> 01:31:10,200 Naru, aarzel niet. Het is je enige kans. 1017 01:31:47,880 --> 01:31:50,240 Deze idioot heeft ons geblokkeerd. 1018 01:31:52,240 --> 01:31:54,240 Blijf bewegen. 1019 01:31:56,240 --> 01:31:58,720 Zijn al deze mensen naar het vliegveld gaan? 1020 01:32:00,800 --> 01:32:03,200 Ja, heel Kabul vlucht. 1021 01:32:35,480 --> 01:32:39,680 Niet duwen! Zie je hier geen kind? 1022 01:32:44,160 --> 01:32:45,160 Geef mij Liam. 1023 01:32:53,000 --> 01:32:55,160 Laat mijn hand niet los. 1024 01:32:57,640 --> 01:33:02,080 Ga achteruit. Niet duwen. 1025 01:33:16,760 --> 01:33:21,520 Alleen degenen die op de lijst staan. Kalmeer alsjeblieft. 1026 01:33:22,280 --> 01:33:25,120 Alleen degenen die op de lijst staan. 1027 01:33:27,000 --> 01:33:31,640 We hebben slechts een beperkte ruimte beschikbaar. 1028 01:33:31,720 --> 01:33:34,920 Het spijt me. Qolam Mohammed! 1029 01:33:35,000 --> 01:33:38,120 Staan wij op de lijst? 1030 01:33:40,880 --> 01:33:43,800 Fatima Morawej. 1031 01:33:48,440 --> 01:33:52,080 Help haar overeind! Help haar overeind! 1032 01:34:13,280 --> 01:34:18,120 De heer Qodrat Qadiri. Kaboel-nieuws. De heer Qodrat Qadiri. 1033 01:34:19,040 --> 01:34:26,000 Hé, vertaler! Ze moet gaan! Luisteren. Vertel hem dat er een fout is gemaakt. 1034 01:34:26,080 --> 01:34:31,920 Ze is een Kabul News-verslaggever: Naru Ahmadi. Ze is hier. 1035 01:34:36,920 --> 01:34:41,520 Er is een fout gemaakt. 1036 01:34:41,600 --> 01:34:45,960 Ik heb haar naam op de lijst gezet. 1037 01:34:46,040 --> 01:34:50,440 Naru Ahmadi. Naru Ahmadi en haar zoon. 1038 01:34:50,520 --> 01:34:52,880 Ze zou moeten gaan! 1039 01:34:54,320 --> 01:34:57,960 Naru Ahmadi. Ze moeten gaan. 1040 01:34:58,040 --> 01:35:01,040 Geef ons het kind. 1041 01:35:01,120 --> 01:35:04,320 Geef mij Liam. 1042 01:35:08,120 --> 01:35:13,320 - Laat ons erdoor. - Voorzichtig. 1043 01:35:19,400 --> 01:35:21,560 Nu is het jouw beurt. 1044 01:35:21,640 --> 01:35:24,760 - Je moet gaan. Tot ziens. - Je komt niet? 1045 01:35:24,840 --> 01:35:27,480 - Nee. - Wat bedoel je met nee? 1046 01:37:53,680 --> 01:37:55,440 Ter nagedachtenis aan onze TOLO TV-collega’s 1047 01:37:55,560 --> 01:37:58,000 die hun leven verloren op 20 januari 2016 in Kaboel, 1048 01:37:58,080 --> 01:38:01,080 toen een zelfmoordterrorist van de Taliban reden in hun personeelsshuttle 1049 01:38:01,160 --> 01:38:03,360 terwijl ze op weg waren van hun werk naar huis.